# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0316 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0316?run=74 # Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180) # Folio 286, page id 1700337297:0316 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=316 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000316.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine # Lines: 63 recognised, mean confidence 0.76 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. CHROH. SE AVORUM domopropriainibus circumdatus, cum agnaco luo, Romano Liapolito, d aliis mulcis capcivatus e, et reliquia B. Scephani, quasforre ad praesidium Epilcopus secum habuerar, deienibusraprae qualisemiustae abducta lune. Ojudicia DeiabyNusmulca. Necesse est, urveniant scandala, veruncamen ra hominiilli, per quem scandala Runt. Sed quis ett, qui propterpeccata Tua concedat venire scandala? Omnes in tali casu innocentias suas Praeten- dune, impunicatem sibi promitrunt; erroremq luum quotueantur, habene. Sed proprer praecedentia delicta Cape gravissima peccatorum nascuntur Scandala. Unde B. Cregorius dicir: Conremnenri, qui non vulepaenitere, vonit Deus offendiculum, Ccd ur pravius impineat, qui lerius paenituic. OuX. dam enim veccora sunc peccara ex peccari paena: quadam aurem lunt de xeccata et peccari causa. Alia vero peccata e causa sune peccari et paena. Eeccarum ereo, quod per paeniremiam citius non deletur, aut peccatum est _ causa Peccaci, aut Deccatum et Poena peccati. Proprer ereo pracedentia delicta, ut supra dictum est, veniun scandala, id est, fraviora peccara. Un. de dicitur in PPalmo: aPpone iniquirarem sper iniquicarem corum. El ali. us Prophera: Saneuislarsuitem cerisic, id ek, Peccatum Peccaro est cumu. lacum. Sednunquid per paltores Ecctelia et Tummos Ponrifices possuntve. nire (canda la. IPh enim populum Deiad cerram promistionis, ucolimMoyses, per hujus seculi vastam solicudinem ducere videntur: Sc durinam cum viare. sia dueane, ira uc non cacutiendo ambo inforoam cadanc. Ouidereo, re- Prehendensus co8. ABCic, sed Reminis eos eladiis cinctos videmus uno spiri tuali, alcero ateriali. Sed spiriruali plus urendum fuerar, mareriali vero mi- nus, contra eostamen, qui excommunicarionis senrentiam minus formidant. Nunc autemad osendendam mundana eloria porentiam plusuruncurma. teriali quam spiriuals, d in hoc arbirrances se ob sequium practare Dco, la- Deminus proticiune. Fortior enim (pirirualis elt materiali; quin vimus fermo Beiest, ex efficax, apenerrabilior omni fladtio ancipiri. Fccc enim Leoille savisimus, ad cujus rusitum contremuieterra, constrictus sladio spiriruali, adterram humiliatus est. Maceriali vero exasicacus, ad iram Rimulatus cA, _ inde majus crevit (candalum. Unde Dlus marerialirer e in hoc cerramine e in suveriori est confictum. Sedista relinquentes ad propolitum redea. mus, ne remere lacerdores reprehendere videamur. IPsi enim in spccula Do. mini pervisiles care videntur, tanquam rationem reddicuri de animabus Subdicorum. conslagraric. a) Auctor Addition. ad Berctacensem civiratem expugnando ca- Lamb. Schafnabure. hoc incendium it) Dit, cunctaqe ejus loci aditicia cum ipsa Sescribiri Anno [275. Dux Henricus HgI. (macrice ccclesio Christi honori xdificata, reli. Se s2BL lu (et vere eu, dest li ide catern aster meda alute atcore tanlnere Hdhaci .2 AE, CuMI Ei rileme alene les ter nTa padiben