# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0421 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0421?run=74 # Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180) # Folio 391, page id 1700337297:0421 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=421 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000421.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine # Lines: 46 recognised, mean confidence 0.85 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. ec ed deb etod Panorm CAPUT NIIS 1. Adolohus Tyrinuncio de occupata sua terra accepio domumproxerat. 1193 2. Schavenburcum reversus aditu Folsariae prohibetur. 3. Bernhardus Dux Aclenbureum illum deducit. 4. Adolpbus de Dassel inde ipsum in Holsariam comitatur, S, Beruhardus junior, Comes Racebure. etiam illum juvat; patre Bernhardo Ducem sequente. 6. Pater moritur. Orico e Peries Pamilia Comitum R aceburgentium. y. Henricus de Badeoide Holsaciam ab alberto Urso accipie. 8. Inier Henricum es Adoiphum, contentio oritur. 9. Adolpho FTolsacia reddi ur: Henrico Raceburrum obtinsit. 10. Henrico successit Bernhardus filius. U. Bernhardi fili sunt: W olradus Henricus, Bernhardus I. 12. Volradus in constictu cadit. 13. Henricus moritur. 14: Bernbardus II. uxorem ducit etc. Ncerhaec autem Comes Adolsus in pereprinatione consritutus, venlens PErrum, cosnovit cerram suam a Duce Henrico occupatam. Ec consilio muleorum relisiolorum dimissa percgrinatione, reversus est Scharenbure. Clmtamen in redicu essec, venic ad imperatorem, qui tunc in Suevia erat. Ouispem bonam de resticurione rerrae suae ei quidem in praesenri Fecit, ino- mnibus promierens adiurorium, in super ditans omnieum opeluorum mune- rum. Cumisicur venihee scharemburs, vidic ex omni parre praeclusum (- 2 biineroirum Hollacia: quia Duxomnia circa AIbiam loca renebat, videlicee Scadium, Caremburs, Boycencburs. Suerin. Hec per Staviam intrare pote- rac, quia Boruinus, gener Ducis, eiibiinsidiascerenderat. AbijcersoadBern- 3 hardum Ducem e ad Ochonem, Marchionem de Prandebure, qui in manu valida cum erchenebure deduxerune. Ubioccursans ei Adolsus, neposipsi- 4 usde Dasse cum mulcicudine Holsarorum Scurmariorum, Cumilicer etiam cum matre _ uxore ipsius, excipit illum eaudens. Bernhardus quoque junior, 8 filius Comitis Bernhardi deRaceburs, quem Duxper dispensationem Do- mini apostolici de clericotu ad miliciam cranstuderar, quia parriunicusfue. rat, timens perderecerram luam, veniens ad Ducem Bernhardum et ad Mar- chionem subnomine Imperatoris, ad c0sserranstusit, et alienatus a DUCO Henrico, capie AdolEo Comiri in omnibus asTITerE, Pater vero ad DU. cemHenricum diveriens, apud cum mansur diebus mulris, Postea tamen O inFIr- f192. ETBER EI. 115