# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0422 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0422?run=74 # Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180) # Folio 392, page id 1700337297:0422 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=422 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000422.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine # Lines: 55 recognised, mean confidence 0.80 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 392 CHROH. SL AVORUM intirmicaceractus, adRaceburs clauatrum non caltrum reducitur. Vbi tilio Cimiliter de rxore curam ipsius agenre, per aliquoc dics agrorans, exilii sui tinem Caciens, diem claulir exeremum. Hec moucac lectorem, si qua dam Pra- mirruntur, qua postea repecuncur: quia alius est ordo nacuralis, alius artifici. alis. Pcinde eriam Pocta lcriprorem monet, veiam nunc dicaciam nune de. bencia dicieleraque differat, et praesens in cempus omierac. Ecideonon ob. liviscendum, imo memoria commendandum, quod idem Bernhardus pa- cremhabuic nobilem e illultrem virum, Henricum, Comirem de Badrride, qui tempore Conradi regisrerram incrauie adhuc vivence Henrico, Duco Saxonix ar Bavarix, tune temporis existenre puero Alio ipsius, Henrico Duco. Oui dehcience Henrico, Porre Henrici Ducis, cerram luscepit de Alio iptrus Henrico adhuc tenello. Fractamen suerra inter ipsum Comitem Hen. ricum e Adoltum Comicem seniorem de Scharenburs, qui d ipse tunc in TETTA CTAC. C ontra quem Henrieus Comes agiram obrinere volens, multum olaborabac. Praeualuic camen Adoltus Wagiram obcinendo. Henricus aurem Racebur cum cerra Polahorum Cabili beneficio a Ducerenvit. Dux aurem Hlenricus masniticatus eunc cemporis ccclesinsrrantalbinas tundare capit. e Euermodum, Praeposicum in Mas deburs, ad parochium R accbursenlem, auctoricate Fpiscopi ejusdem loci, Wictimasini, promovere Ruduic. Cui omni. modis cooperabatur Comes pradictus, d cooperonte gratia Dei, ccclesiail- 10 larunc ralde renella ec rebus e personis invaluit. Idemetiam ComesHli- um habuic Bernhardum nomine, qui _ ipse parre detuncto Rrenué le gere. bac, e Slarorum impecusnon line magna difficultare sapius sustincbat. IpsC tamen ejectis Slavis de dic in diem inrerra protciebae. Oui Bernhardus u xorem nobilem duxic deslavia, Marsarecam nomine, Eliam R acibur (a), Prin. cipis Pomeranorum: Sice hoc macrimonio rerra considerata in pace dura- i vic. Cenuienurem ex ca flios, Volradum, Henricum, Bernhardum, qui adul- rifacti sune ctrenvi, nec a pacerna Pelicitare degeneraverunt. Volradus aurem _ Hepricus milirari collceio applicarisunt. Bernhardusvero ad clericatum 2 proOTuS. in Hae deburs Cipendium obcinuic in ccctesia majore. Pgitur Vol. radus quodam remporeadversus slavosbellum suscipiens, peremtus est ee adnaceburs deductus, cum suis comlansuineis sepulcuram obrinens, tali exicaphio laudari meruic: Dum premishostiles cuneos, forrissime miles, TIeu, Volrade, ruis Rendaruinatuis. Jus de morce patris, ulcor patriae quasimatris Eit defensorerai praemianun referas. e 22 est eileme MI, C lurem inder Line a r Frater anl ebe el clli tinuu