# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0428
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0428?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio 398, page id 1700337297:0428
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=428
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000428.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

CHRON. SE AVORUM
simus. NihithuicMmci rirturis decccredimus, uc plenisse de splodi
Duila) pius, prudens humilis, pudicuss
Sobrius, castus fuit; s quierus,
Vita dum praesens vecetavit ejus
corporis artus.
Adverlentes enim supra dictas canta vicit pariencia, ue nunquam eum aliquis
videricirascentem, audierit clamancem, nec molum promaloreddentem, led
eositatum jactans in Dominum, dicebar eum Apostolo: Si Dcuspronobis,
quiscontranos: Sedhachactenus.
Oui. a) Carmen hic Sapphicum cst; gnod corrupte editum sexato Namspro qui crat
quando. propraesens lesebatur Spiritus.
CAPUE XEI.
P. Lubecenses deliberant; cuise (5 ur- (3. Imperator Comiti omnes civitatis
bemdedant. . . . . 1192. reditus assignat.
2. Adolpbo sepermitrunt.
elia vero loneius a ciritate dixresi sumus, nune ad ipsam redeamus. IN.
erhaceives nostri diurina inclusione laborances audierunt de mutari-
one, qua in Scadiosacta est. Et curbati valde, caeperune de civiratis dedi-
tione cositare. Facta est autem dissensiointer cos. Ouidam enim dixcrunt:
Tradamus civitarem redi Danorum, ur gratiam ipsius inveniamus, qui ab0-
mninos infectatione cripiet, insuper negoriari nos incerra sua permitret, et
quisest, quinosinquietare pocerit, s ipsum habuerimus prorectorem: alii
eurem dicebant: Non Sic, quia civicas nostra sub ditione R omani imperii (ita
est, a quo halieneta fuerie, proseriptione Domini Imperatoris mulctabimur,
_ sic odibiles omnibus crimus. Sed siplacet, cradamus eam Orhoni Marchi.
oni, dc ipse cam quasi sub nomive imperatoris acoipiat, scqu liberabimur à
2 tyrannideictius Comiris, nereoner super nos. Adolsus aurem Comestioe
coenoleens, magis arctabat civirarem. Undeterriticires, civicarem ciape.
riune conditione eamen interpolita, ut homines Dueis abirentillae(I. Capta
sucem civitace, adoltus ad Imperatorem profectus ckt: qui prolabore (uo0.
mnesredicus civicatis liberalissime ei permilit. Bernhardum etiam Comi-
rem Cuis muneribus Capiushonoravit.
CAPUT XIII.
utor dilisenter Deopro beneficis eratias asit, es delicta confiletur.
Milerari
COTE POTKmUS:
H92
u
H
et
21 C