# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0438
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0438?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio 408, page id 1700337297:0438
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=438
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000438.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
# Lines: 50 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

CHRON SL AVORUM
DErrlisdus Dux videns quod adoltusC omesprosperatus in via lua Lube-
Dcam obrinuisset _ Stadium, sperans per cum plurimum praevalere in ter-
ra, _ nominis sui pocentiam extendere, venies inmanu valida cum uxore et
iam e omni supellectile circa cachedram B. Perri, obsidione maxima vallac
Famenburq. Ouem constanter jurerune Comes Adoltus e Bernhardus.
2 Cumque diurina obsidione arctasset castrum, ira ur jam same deficeret, qui in
iplocrane, _ Dux quasi securus distracto exerciru lolus excubias servaret,
venerunc amici Ducis Henrici, Bernhardus de W elpe, _ Helmoldus de Sue-
rin, cum his, quosconraxeront, aut victualia eluriencibuslaturi, E pollent;
autsinonpossent, ipsos de obsidione liberaturi. Cum vero transirent aquas,
Duxprimo quidem eosnon actendebae, sed cum mulciplicarifuisene, inhribere
eosvolebac, nec porerat. IIli autem confortari viribus e armis cum his, qui in
castro erane, dimicacuri cum hoctibus campui perunt. Dux quid Faceret, nescie.
bac, exercicus, ut dictum est, distractus erar, Adolsus aberac, A BernhardusC0.
mesBorsich castru cum luis expugnabat. Ipse tamen constanter agens, arma
corripuit, virilicer puenarir, sed victoriam non obtimnit. Siquide omnibus suis
capcivaris, ipie vix captiricarem evasir. Uxor vero iplius, relicta omni supel.
lectile, abiie RoceburS. Sicque praecer spem liberara cA Larenburs, vel
quia Ducem Bernhardum Fortuna caca deseruit, vel quia Duci Henrico
aliquas reliquias erantalbinas Deusreservare voluit. Ouicamenultionem
deinimicis expecens, nunc a Slaris nunc à Danis auxilium quaerebat, di non
eraEo
CAPUT XVII
2. Kanurus Rex Holsatiam inva- (3. W aldemarus tunc à Rese capeus fu
dit.
a + IID2.
erat.
2. Dura Adolohus W aldemarum con- 4. Adolphus à Rese pacem redi-
+Y
era Kanurum juverat.
mit. 
 - 11920
D Ex(a)tamen Danorum Canutus, exacerbaus a Comite Adolto, finesi-
lLPhus in manu valida intravie, rerram ejus incendiis de depraedarionibus
2 vactaturus. Siquidem W aldemarus Stelricentis Episcopus, Canutiregis t.
lius, concra Canutum inimicitias pro regno susceperar, de auxilium regum
Horresia _ Suecia sibi contrarerat, cui ox altera parre tavebant amiciim
peracoris, Ocho Marchio, e Adoltus Comes, d Bernhardus Comes de R acc-
burg. Cum igitor Waldemarus contra Canutum produceret exercitum, 1.
Plorempore Adolsus Comescum mulcicudine gravitrar Cens F Bdoram RU-
vium, omnem cerramR egis vactarit ulgue ad Stclrich, ibique accepeo sini
ArC
400
IIG 20
ue
l
1
11
1t