# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0441
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0441?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio 411, page id 1700337297:0441
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=441
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000441.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 70 lines, status machine
# Lines: 70 recognised, mean confidence 0.74
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

1
Pelent
A2 L. I a
to puy
Sub
u puit
12. B2
ele, 3
cln
dud et
e
ete
e
cd, est
le
eca
cectlactu
e
a
s
rellec
jui
Ancipes bi
o 1alo
100
Hollatte,
eecfai
LIBDR IIII.
hardum Racobursi Comites sibi junsic, revelie, PFOCOrES ECENI de CONCFOVEE.
Se terra mariqi Ranutum oppurnare sis cum Rcge acturos, Scpacifieationis
consticuit. Nam _ in Noerresia claF. nesorium CUSCCDEUEOS.
EpisCoDuS
sem non contemnendam instruxerae, his promistis induetus, side publica dc.
qua copas narales in Daniam traijce. ceptâ, Cctocum Regi ciasgi gratia per.
ret. Marchio aurem _ exteri Cocii mitrit. lea dolusus, vinculis constrin-
Hollatiam inradune, ibi Recem reni-situr, Sc in arce Burtund in carcerem
entem excexcuri. Adolphus sdeisux abiicitur. Jam R ex etiam injuriam
crga VValdemarum documentum cditu- s damna ab Adolpho illata, nCC NOM
Fus, suo exercitu, Eidoram eransit, Sc Fer- Eoceri sui Fenrici Leonis calum rindica-
ras Resis diripic _ ractat.
curus, in Nordalbingiam moret. A-
Waldemaro interim a nonnollis a- doiphius qui Polus impecum Regis lucti-
micis, quorum sidem le Pacis cogni-nexenon posset, se aliorum auxiliis de-
Cam SE per Spectam HaBeFeBUFABAE, Per- RIEHERETUE, (nam Marchio OChO MO-
luolum e, aequius d cucius esse, rem eae impatiens; se quod sumcus expedi
consilio, quam armis experiri; idquescionis diucius colerare non postet. co-
propter propingnitarem Canguinis, qua pias (uas reduxerat, ) ad deprecario.
kanucojunctus st, honectius, sc ipsi. nem delcendit; _ pacem pecunit redi.
es pertona, quam jam Pustineat, dismus, mito
elleo Si pasis conditiones admitte. 1
CAPUS ACMLII.
1. Absalonis, Archiepiscopi, vitareli-
siosa, (5 mors. . . . 1201.
2. Andreas, Cancellarius, Vir
doctus, frabi, industrins ilifuc-
cean. 
Ocdierum curriculo exhac vita subtractus est Dominus AB(olOn, LUn- 
densis Archiepiscopus, vir religiolusa maoni consilii sive discrerionis
epraecipuehonectacis. ujusindustria omnes ccclesia rorius Danix prius
discordantes unitormes in officiis divinisfactae sune. In cathedralisede crua
cifixum superastisi pracepit, ucaccedentibus et recedentibus reverentia
crucitixo masis quam sibi heri rideretur. Praeterea larse sua ecclesiis e mo-
nasteriis conserens, maxime cachedralem ecclesiam B. L. aurencis martrris
Lundis dicare e ornare Hudebat coronis preciosis e campanis maximis, ue
nunc cernitur, _ dirersis ornamentis. Et quia erac, ur dictum est, vir relieio.
nisamator, monasterium Cilterciensium Nonachorum in soraa disicare ee
ditere Catas ebat, ubi etiam cisca finem dierum luorum molestia corporis
eractu
a
a = 1202