# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0455 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0455?run=74 # Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180) # Folio 425, page id 1700337297:0455 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=455 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000455.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 72 lines, status machine # Lines: 72 recognised, mean confidence 0.74 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. B deraiss GIIeE termene etA, C1 Saegon LemeI mii ed eC 1 ue lt detat A 1BC 1 Tme Des elivempE Bed ralie, vens ablu LEE3 I2 BII Vis lie cta ten 11. S1 eopuis Is mecesii Voc2101 ilta rereit pisin lictoi contradid LTBER TIIS prorelabatur cranslatio, at populus; qui de lonse renerar, gravabaturradio, ica uc quidam desperanres discederent, alii veronon sine scandaloremaneo rent. Hacramenonricipariorali, ut reor, ex causa extirit. Fuerune aliquan. 5 doin eodem monasteris quida simpliciores tratres, qui vircures beaciPonti. ficis scienres, quastam in vita quam postmorrem patraverat, ipsius memori. aminmasna renerarionc habebane, indeciplum eransterri dignissime judi- cabane, a ejus reliquiis dicari super aurum d topaeium ardentistime cupie- banc. Unde consilio habiro cum custodibus ccelesia clam sepulerum aperio une, reliquias auferune, et eas in suis loculis condentes, plalmodiis, missis lcu aliis oratiunculis venerantur, honorane, adorant. Ubi veroralis veneratio pererebuic, pluribus innoruic, cogniea displicuir, nec jam derotio Pedgravis. Cima judiearurprasumtio. Terrencur reliquiarum culcores, de quod factum suerac, non jam lactum, (cd omnino mutacum esse volentes, chelaurum, quem abscondicum habuerane, ab scondire Edilisencissime repotuerunt. Hac scien- tes Monachi cum solennicarecimueruntreliquias adire, ideoqu cum solo Epi- Ecopohaepereserunc. Ipsum eamen cum corum lateretinrentio, limpliciter quod secir operarus ek, urcransterencium vitaretur oppressio. Talimachuna. tione, uc dictum est, commencor Fraudum eranslacionem lanctarum reliquia. rumpene impedierat, quod ance aliquot dies per enersumenum (B) quenda se facturum jactarerar. Sed religiolis viris, quorum illic mulrirudo consuxe. rac, mediancibus, concordia, macer rircucum, in Puis obtinuie dominatum, EDi- Scopolacramentalirer contirmanre, non nisipro quiere ccclesia le quodTa- dumerar, Fecisse, Monachis quocujurancibus non nih veras reliquias se pro- culisse. Prolaro isitur chelauro bearicorporis, commune Actripudium, relo- 6 nacconcencus populorum, cerrarim donaterentium, et ranri parronisustragi. um poltulancium. Deferuncur Pra tulis reliquia in Panctam ccclesiam B. Vir. einis Maria, in qua idem Pra Tulacus sui cempore ipsam repinam ploria divi- nojubilo sloriticaverarcreberrime Et quia ipsam, ur decuic, plorificavic, ip(a cum inccclesin Deimarniticarit. Peractisipitur Dei laudibus, cum ploria capur ex brachium dexerum in Periniis ejuldem ecclehia est repoturum, a ca- pur quidem exquisicissimo opere xemmispreciolis _ auro Fulvoadornarum, corpus veroreliquum ad ccelesiam. B. Michaclis Archanecli finicrelatum. Facta nurem esthaec cranslacio non sine virture sionorum a DominoBernone ExiscoponrioPra sularus ejus seprimo, atio (c) verbiincarnariM. C. L XXXIV. Romae, PraeCidenre On. Papa Caeleltino, Ponciticatus ipsiuS annO qUAFEO, re- enance Henrico pio Imperatore, annoregni ejusdem à morre pirris, qui in Percxrinatione Hierosoly mirana eloriose obierat, septimo, imperii vero TMH quar.