# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0497 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0497?run=74 # Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180) # Folio 467, page id 1700337297:0497 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=497 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000497.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 71 lines, status machine # Lines: 71 recognised, mean confidence 0.73 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. nOVens, 1 de Ds ICla8, II Derum DHI jeatran dlaueo sibustn eaIB occunua roiturs imolble psipia de MIIuIB NIEC enseell c odadlu QBNLiB DereMt. 1 mes Seulu Jonaetali dtela ALtbii Octr DtIH boreun. Atii ETBER VI0 OAhacComesAdoltus de Scharenburs dolens de perditione cerra sue L circa Feltum B. Ancrea concractis navibus _ copiis deStadio, quod adhue renebae, occuparicammenbure. Unde rerriri hominesk egis sircDuciseum Radulso Adrocarosuoam inierunE. Comes vero sperans se prospereavere propier castra, Lauenburs videlicer, de Sisebers et Travemunde, qua achue cumiplo senciebane, eproxter quoldum provinciales, qui spem bonam, in do.- locamen, cilaciebant, in ipsa ciritare usq ad naciricarem Domini, Cinistroex menomine, perdurarie. Siquidem W aldemarus Dux, audiro ineroicu Adols Comitis, impiser ad expedirionem se praeparans, evocaris omnibus amieis deNordalbins in, Slaria, Thermareia, ad obsidionem ejusdemcivitaris prope. ravir. Nec detuir Comes Ciuncelinus cum Henrico Boruino, auxilium devore terentes. Comes aurem seductus a referenribus, qui cum Eraudulenter certum fecerunt, nullarenus Ducem vencurum proprer fectum Naciricaris, quod Da nifestiris porationibus tionorare Colene, hac inquam siducia scductus, repen- 3 cecirea virgiliam Nariviratis Dudem cum infiniris sensir adesC. Scdcunc eAuo siumnon pacebar: quia horrorchremisroca AIbia _ Halsera consricta crat. Comesisitur in aretoposirus, quid Facerer, quo le verreret, isnorabat: quia exomniparre inimicorumrabies cum urvebat. Tractabar cum fuis, siFOrrE nocturnorempore, aliis quiescentibus, 2d arma convolans, violencer exire Pollec. ScdneshxcAare poceranr, proprer manimas copins, qua undie per cirevicum ordinarx erane. Cunics dies B. Scephaniadvenisser, (rc ordinatum erat, ur Comes Envenbure Duciredderer, a ipsc cum suislibere abirer. Ad hocnegorium depuratus ck Ciuncelinus, Comes de Suerin, qui Comirem sub paciscondicione Lauenburs conducerec, ur promillum Comos Adelicer per- soluerer. Cum aucem coenorissene Thermarei, Comirem de civitare cores. sumincactris Ciuncelini consiltere, sive ex deliberarione propria, sive instin- dualiorum in unum conslobaci, rupiopacissaedere, Comirem occidere co- pari funt. Factoisicur rumulcu, Cuncelinus cum suis Forricer resictebat. Sicq superreniences principes Ducis, Adolsum Oemirem de occitione liberave. runc, qui camen aretius custobiebatur. Dux ipitur castra morens, cum Adol. Eorenic Lavenburs, uepromissum persolueret. Ouicum castellanis supplici- ter Pacisloqueretur, ur sui miserentes, castrum pro sua liberatione redderent, illi nulla rarione acquieverune. et exinde Comes compedibusa vinculis con- Prictus cA. Siccnon sine concumelis peromnis loca, quibus antea domina- bacur. deductus; Daniam capcirus incravir. Dani aurem coenira capcivica. reluiinimici, in omnibus civitaribus de vicis, utrempore Saut Philistaitece. runc, omnibus ad plautum e exultationem hoc nunciaverune. InterhacL2. uonbursenses sapius crumpentes, cerram latis inguierabant, AAA Z a