# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0498
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0498?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio 468, page id 1700337297:0498
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=498
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000498.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
# Lines: 49 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

se
LACON. SL AVORUM
1202
2
CAPUT XV.
2. Kanutus sororem W ilhelmo, Leo-13. Travaminda (5 Moina ipsi dedun-
nis filio nupcum dat.
Tur.
2. Lubecam magno apparatu ingre. 4. Dux L avenbursum frustra oppu-
ditur. . . . . . 1202. 8nat.
X Ton aucem obliviscendum, quod Dn. CanUTSR ex, in beneplacito Frarris
LWaldemari, Pororem suam Helenam cum magna solenniehce DN W7 il
helmo, Alio Dueis Henrici, sociavit. Undelacari sunt omnes amici Ducis, et
omniscerra Hollatorum Scurmariorum, speranres eum cum lorore Dn. R eois
coramterram habiturum. Sed sefellic opinio. Ipseramen gener Rcxissa-
Dius arese dtrarre Ducc in mulcishonorarus, dignicarem sui nominis mulris
praeferebat, Proxima ECtarE DM. CAnTS R ex venit Lubeke, d Bloriose
3 Susceptus est a clero e ab omni populo. Ad cujus ineroitum dediium est ca.
Arum Pravemunde, quod Rcsi non parvam sccit laririam. Prorinciales
quoqe accurrentes, omnialacricare obse quio regis sc extribuerunt. Rex igi-
cur procedens Mulnc, _c accepris oblidibus priusneelectis, ad lua reverritur,
Eraere Ducc procedente Larenburs. Quod cum capere non posser, readifi.
catocaltro Haddenburs; quod Laenburgenses destruxerant, firmatisqu
pralidiis, ad propria reverritur.
CA PUT XVI
1. Dux ipse ad obsidionem Secebersi (. Dux nuncio de Kanuti morte ac-
accedit. . . . .. 1202. cepto domum properat,  reenopo-
2. Obsess aequis conditionibus dimissi. I titur. ..
-  -
1202.
Isica sestis, Dux videns, quod sui in obsidione Sisebersenhi deficerent,
 Leo quodcattellani propcermunitionem loci sapius villanis porcosvel
bores vel qua libet alia, qua ad rictu pertinene, violenter auferrent, nonnul.
losetiam resictentes grariter (apius vulnerarent, ipse per Pemer iplum impa.
tiensoriicastrum vallavie, d omnieruptione ablaca, praviter inarctavit.
Cumiq pro diurina obsidione victualia castellanis deessent, nimis arctati spe.
rancessiberarionem, lonea Famisinedlia castrum viriliter renebant. Et cum
(2)nihil esurientibus supereNer, ipscamen non minus instrumentis ferreis mo-
lares cadebane, ur crederentadverlarii, Parina _ panibus eosabundare. Ta-
men perrae siranri laboris _ obsidences _ cluriences, cactrum dechirum cA ca
COn
la
(ud
tn
nun
B AI
bibi
l
plin