# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0535
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0535?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio 505, page id 1700337297:0535
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=535
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000535.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
# Lines: 56 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

re
mi
Cdp
Ome
bt
OGueu
1011
M, 9a
olu
19i iln
sinole
rioribus
seccula
EIBER VTI
secutis ante Orconis l. aecarem in vlu tucrie, quemq; poltea neglectum Barbarolla I
ulum EcduXerIt. Sane ip(C HenricuS AUCCpS, OEcOniS M PateF, HunsariS criburum
ab Imperio Romano exisencibus scabiolum de contum canem mictebat, quod poruim
exhoc concumelix genere, de quo asimus, prohuxisse judicandum est. Calvis. an-
n0932. Coculam suribus ac cauda populatam mitilse scribie Mareschalcus Tbu-
rius Destorat. lib. V. Imo multo antiguius est hocignominix genus, sPlaucus
Casin. act. 2. 5c. 6. huc relvexit, cum inquit: Deos quae Fo, cu ur quidem hodie canem se
Furcam Feras; quod probabiliter asPerit Facob. Cuj acius Observat. 1. XT. C. 2.2. Dcinde
cancsistos in lcapulis aue collo seltatos fuiste, iide ductores commemorant, cosdeii
utienominia major esset, leabioos, aut aliqua parte corporis mutilatos: a quidem
per lacis longum spacium, ue per mille pasus, auc ex uno Comitatu in alium, aue de
loco perpetrati (ecleris, asgi adtores Rcclelia, ut noster Auctor haber: auc ad urbem
regiam, in gna lmperator aulam habebae, ut est apud Wiciclundum. Videlicet, ue
olm, qui Ferrumignitum nuda mana scstabane, illud pro roluntare judicis a locoju-
dicii. isgi ad cum locum Ferre eosebantur, quem iudicis Peneenea ipsis designasser sie
iss, qui cane porcabant, certum spacium in hoc curriculo a judice decerminatuim cst.
Sicureliam hacpaena plerumq; in Comiciis ab Imperatore se Stacibus Imperii decer-
nebatur: ica criam adignominiam augendam in illis iplis publicis conventibus cos
plerumq; illam subirc coactosfunse apparet. Quod exprimit Guntherus, cum jux-
caiplum Hermannus Palacinus cunctis ridendus eanem leapulis pastus plusmilletus
lerit. Furscicidem hocpoena genusignominiolum admodum, ex verbishorum
Auctorum Cacis lignet. Vocancenim dedecus, isnominiam, Cummi probrum pudo.
ris. Eriam illod ex dictis clarum, ab ivsis imperaroribus pocissimum hoc poenae ge-
nosimpolicum Fuisse, idg: inprimis publicae pacis curbocoribus, aur eriam ictis, qui
alius intienis scclerisrei cllene: _ica quidem, uenec ordinis ceclehastici riri ab illo
inmunes FuerInL.
Ouam verocautam antrationem fuisse xoro Dopias putabimus? Oeminam
offert Pcripeor Calliens Andreas Fauon axod Johannem Limnaum de Ture
publ. I. VT. C. 6.5. 92.  Aaditionib. 5. 90. priorem quidem, quod illa xvroBasa
Giaesisnificacum Fucrit, rcum exnobilitamilia orcum esse, cui ob generisclaritacem
renandijura concessa Fuerine: alceram aurem, quod cum canis sic lymbolum sdeli-
cacis ereadomnum, Nobilis Fclonix conrictus, palam ostentaretur populo can-
quam nequam, e perjurus in dominum acgi Principem suum, quiq; ideo non mi-
nus puniendus sit, quam canis, cnjus ca erp a dominum Aides est, uc ad morrem u5qi
proillopuenare paracus sic. Atg; hanc posteriorem sibi valde probabilem videri ctrâ
C. Rietershusus in Nocis ad Guntheri l. V. V. 194. _ Phil. Camerarius HOr.
subcis. Cent. II. Cap. XCV. cectantur.
Fertonem b) Ferton, vel Verron, Verding ein Vrerthell cA vecus Germanorum
rocabulum. Iea legicur in recustis libris Germanica linsua scripeis ein Verton oder
verting Wacho, inquit Johannes Oldendorp in Lex. Furidico. Singulis annis
renencur dareunum ferronem cerx, Anniversarii Alemann. eccles. apud Gol.
dast