# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0553 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0553?run=74 # Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180) # Folio 523, page id 1700337297:0553 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=553 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000553.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 62 lines, status machine # Lines: 62 recognised, mean confidence 0.77 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 1. ter Ol. uto DuS s 1e N Aa Ma dt aleo Vo ho- 110 1 (ape ACUB viden Aot doe tcu ade Dia T. IBPR VII. picta tuicinhonorem B. Virginis, a inde a quodom parriarcha Perololrman perducta Tuir (00). Tunccemporis quadam abbarissa supra dictiloci cousa orationis ferusalem descenderat, e imperrata tabula a Pacriarcha Terosoly. mitano, eam secum ad ecclesiam sibi commissam tranlportavit. FIiC BUITeNI hoc incarnarionis annODCCC. L. XX. Sed postea per multa tempora cae. Pic oleum Caerum exea manare. Noca, in terminis Damasei, Anciochia e Ailapiae es quoddam genus Sarracenorum in montanis, quod corum linsua vusari HeisseNm (DP) vocatur(49). Hoc genushominum Ene lesc virie, carne quoque porcina velcitur conera lepom Sarracenorum, d omnimulie reaburitur indisserenter, Scilicermaere _ Porore. Inmontibus habitant, ec suni quasinexpusnabiles: guia in municissimis castris recipiuntur, a cerrE eorum non mulcum est Fercilis, nisi quod (er) depeculio virit. Habenecriam incer se Dominum, qui omnibus Sarracenis Principibus propee lonse poltis, necnon Chriltianis vicinis et magnaribus rimorem maximum inferc: quoni- ameosmiromodo ((() occidere soler. Oua veroarre hochar, sic accipe. Prin- cepsille plura e pulcherrima in montanis habecpalacia, alcissimis muris in- clusa, ica ut non nisi per octium perrum, e diligencissime lerracum, parcatin- eroicus. In quibus palaciis filios rusticorum suorum plurimos a cunabulis enu- eririCacir, e diverlis linsuisimbui, scilicet L.atina, Craca, Romana, Sarrace- nica, _ aliis quam plurimis: quibus amagistris luis a prima va acateulque ad perfectionem virihoc pradicatur, uc Dominocerra illius obaediantin omni- bus verbis _ praecepris suis, quod si fccerinc, gaudia paradisi eis dabieranquâ Pocestarem habens super Deosviros. Instruuncuritaque, quod non possine salvari, E in aliquo voluneari Principiscerra resistane. Et noca, quod exquo a cunabulis palaciis includuntur, praeter doctores de magistros suos neminem hominum unquam videbune, nec aliam disciplinam caxiune, quousque ad Praesenciam Principis erocantur ad incerticiendum aliquem. Tunc inpra- sentia Principis constituri, quarit ab eis, an praeceptis luis veline obcedire, uteisconferat poradisum. Qui ut instructi sunc, omni contradictione d ambisuicace remota, pedibus Puis provoluri Pervenri animo respondent, se Pore obaedientes in omnibus, quae praeceperitcis. Tuncprinceps dacuni cuique culteltum aureum (EF), _ quo voluericad quemcunque Principem in- terticiendum eransmierie (uu). Irem a Damaseoper Tiberiam uIque AccarON quatuor. e inde usque Hierololyma, ab Hierololrmis vero usque Alcalo- nem. Hac civiras supra mare sita est parva, muris e tossis valde munita _ la- sislana. Inde vero per delerrum octo dierum in Babyloniam reversus Fui In Uuu