# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0554 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0554?run=74 # Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180) # Folio 524, page id 1700337297:0554 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=554 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000554.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine # Lines: 49 recognised, mean confidence 0.81 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 524. CHROH. SLAVORUM, qua viam Aratam permilliare magnum sale semma coopertam inveni, et Plurimos vidi onaeros dborestylvestres. Nora, apud ahir publicum pro. Ribulum Sodomirarum ek. Mulieres Sarracenorum linceaminibus relata e cooperca incedun, nunquam cempla corumingrediuntur. In mexima cu- Aodia Funuchorum mulieres habent, ita urmajores Domina nunquam do- micilia lua exrediantur, nisi per praeccprum maritorum Puorum. Noca, quod non Prarer, non alius quancum cunque proxinquus riri velmulieris, sinecon- Tensu viri ad mulierem auder ingredi. Viri quoque quinque vicibus inera di- em e noctem ad remplum radunc orare, _ lOcOCAMPANArUM PTACONOUTUN. tur, ad cujus vocationem solenniter renire Polene. Et nora, quod religiolSar- raceni ad quamliberhoram se Colenelavare cum aqua, incipiences a capite e a facie, lavancesmanus, brachia, crura, Pedes, pudendad anum, e postea va- duncorare, e nunquam orant line venia. Credune enim Dominum creato. rem omnium, Maumech prophecam ese dicum lanctisimum, a corum lesis auctorem, quem etiam Frequentare lolent prope d lonseposirisarraceni cum maxima reneratione in percerinationibus luis. Habene e alios quol- dam sua legis auctoresin venerarione. Unicuique Sarraceno licet ducere Sexrem uxoreslegitime simul, Kunicuique illarum expensas condictase pro. missas concractunupriarum provider. Insuper quorquor habuerit Slavos, vel servosrel serras, cum illislicencer peccar, quasi non inde habear peccarum. Ouarum ancillarum Ci aliqua conceperic, carim à dominioDominilibera crit. Et quemcunque fliorum suorum, sive de libera sive de ancilla, Sarracenus haeredem suum constituere pocerie secundum velle suum. Mulei eamen sune Sarraceni adeoreligiosi, uc nonnisi unam habeant uxorem. Intra seprem uxoreslicechabere, sed non ultra ascendere licer, nisi in concubinis, ut di- ctum est. Noca, quod incerista consideranda venit immensa clemenria re. demtoris, qua nec jultum, nec impium dono sux pictarispacitur esse exper. rem. Iuctum quidem, humilem e quietu, d trementem termonesmeos, Praemium vita arerna concedens, summobono, quodipse est, e 2spectu sux claritaris beacificat. Impium aurem, acernalicer damnandum, in hac morrali vica remporalibus bonis exuberare permirrir. Inde est, quo diplreprobi opri. mas resiones tenences, trumento, vino e oleoabundem, auro e argento, semmis veltibusque sericis exulcent, aromatibusque pismentis d balsamis luxuriene, _ nihil, quod oculus concupilcac, intentacum relinquant. Impletur enim in illis propheria Tlaac, qui cum Pacob lpirituali donobenedixisset, dixit Elau: In pinguedine rerra Arore caeli desuper erir benedictioua. Haecde verbis Domini Probare pollumus. dicentis: Dilisice inimicos vestros, bene- lact e de diie 124 et ena ud ule a2a