# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0569
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0569?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio 539, page id 1700337297:0569
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=569
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000569.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 78 lines, status machine
# Lines: 78 recognised, mean confidence 0.78
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

400
BMa
ndae
H
Na.
05
e il
NV Ot
netes
abi
AE
in bo0
SinAB.
.Nec
intertia
ophiont
lV. lis
Deus, abl
1F.
a
Cia: I
quinde.
aodecim
SerDEIM
Niliri.
Gi in plla
croru
Nam et
omnibes
Tollarum
M IACIC.
risenda,
Cdi ligts
rementa
DErepeC.
LIBEK II.
inselt, quam in remplo PaCIS ab ImP, V esp alianO dICaTUS, ArZUMenEO NIH LVL. LIBC.
eis circaludencibus, per quostocidem cubiri summi incrementi augeneis se amnis
incelliguntur. Addacur Pierius Valerian. l. XL VI. (5C. as. Barchius Adver-
Car. L. XXXV. C. 6. Soliri etiam sunemensuram; Niti in remplum Serapidis, quod
Alexandria exae, deferres Hanc Constantinus Imp. in ccclesiam vero Deo lacram
transferriiussit. Festatur Socrates Hist. l. P. C. 27. cuim Ceribir: ACy or) cor de TcV
EmqVarcoSaCgo Oa CgIS CnSToVreINCV avacoVEni apdelae 175 a1zua)8,
TG FOV NyZWV etS ForVaor F8 saCGIOS ovou  (E, avJoS eIS TyV CKKNy-
OIar FOV NZZWV ~ NEGaVOPEUVVETTHDErat EN ENEVOE. Fr de Dyus Cor) cor 1o5
En ovaByOCTGOVCNOSon TS cap_ tdo5, nsC avodo5T8 0) aNIS, TEDTE EE75
Ere, na) EG TOMETaTaVTa EVerCoEN_ VveraI. EpyCde)aI 1058 dia
Dononctaer, ax n a da 1850985 rnS egroias, n F8retA s ava BaiSveat
ESocrare idem reterr C’asseodorus l. II. Fripartitae c. 18. ictis rerbis: ImperAEOFCU-
bicum, quo menturatur Nilus, non jam in templum serspidis annis singulis, sed in
hcctesias portari Concirit. sam Terrulliani xtare sicur aliarum calamirarum, sic
e Nilinon exundantis causam inChrittianos reserebant gentiles. Inde Tertullianus
ad Nationes lib. T. C. 9. Omnis cladispublicae vel injuria nos eaullas elle vules:
E Tiberis redundarerit, (i Nilus non redundaric, licalum Recic, li cerra moriti In
quem locum videacur Jacob. C0thofredus.
Cum Thegdolius M. rempla seneilium, de in his etiam Scrapidis, everteret, Ni-
loamplius eos Cacrifieare prohiberce, menturamq; Ruminis in Christianorum tem-
pla deterrijaberer, renorabant geneiles vecerem querelam, jam Nilum non larsela-
eis exondare, sed soliro cardius ad primum exundacionis gradum consistere. DOcCE
id Ruffinus l. II. Append. ad Fuseb. 6. 30. Sane, inguie, quoniom moris erat in A-
erpto, ut mentura adscedentis Nili Ruminis ad templum Scrapis deferretur, velut ad
incrementiaquarum se incndarionis auctorem, subrerso ejus simulachro, isnig
consampro, omnes Amul nez abgne, Secapin injuriae memorem, aquas ulera ac atAuen
tia solita largiturum. Sed uc ostenderet Dens, non Scrapin, qui mulco cracTilo poste.
ior, Ped Pc else, qui aquas Auminis temporibus luis juberet excrelcere, tanta ex co e
deinceps tuit inundacio, quantam Fuisse prius aetas nulla meminerat. Et ideoulna in
pla, id estr aqua mensura, quam nx or rocant, ad aquarum dominum in ecclesiam
ccepta deterri. A. Eypeii criam seditionem Proprer interdictaNilo Pacrificia molieban.
EOT, GE narrat SOZOmens L. VII. C, 20. S ad dic, cum imperator nihilo minus inpia
proposico perlererarer, Nilum hace mulco poKlarsiter ettulum, etiam sublimioribus
undasimmilisse, adeogi  ed57o T5N eto) a V na) DW aVtCS WNPSVEVOr uErpOV, ad
perEcctulsimam ac raro completam menturd acccssille, atgi cx eo plurimos AEoyptiOS
patria lupexsticione damnata, ad Christianismum eransiisse. Addatur Z aC. Durantius
Casellius variar. L. TL. C. 18. F odem tempore Lbanius Antiochenus Orationem pro
remplis, prog. Nili sacrisiciis euendis ad Imperarorem Theodolium seribevat, in qua
inter exteta inguit: Ou ivor En ocoun uovor EDox aZ On J0 duar, an d’a
nai In IB SECaIS(O, In HOMNTENG uEaNIna) N q O XEn)quen vEcor,
di irnorr arerur ardecrar oien rir ns aizun)e Poear, durude