# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0574
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0574?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio 544, page id 1700337297:0574
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=574
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000574.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 64 lines, status machine
# Lines: 64 recognised, mean confidence 0.69
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

544
CHROHL SEAVORUM
Potans urdins adulca, habends sune, non icem de indigena illa, quaeq: validajam Rir-
pererram pareiam complexaesto. Hanc enim Ferrum non reformidare, nec durius
in compelcendis ramis Auentibus imperium, abendemihi conArmarune APabeS, qui
horum Calces intesros Carrum deferune.
Succatim. 5) TyV de oVMoyyVONOrrO DépoGIa SN Era de tox
ropeor, a CvruEpa roV aropa uMErew osornoy Theophrast. pede
e
exirOr. WoENad ExaSONETOS Un Xctorn EEn Ex a zeas oura Dpoie a
Dioscor. Succus eplaga manae, quem opoballamum rocant, Plin. Sudarc ecorti
celalo dixit Virgilius Georg. lib. II.
Ooid cibr odorato referam ludantia lignor
Ballam2 8
Tontamen omné opoballamum guceatim e vulnere sudat. Nam ane pex incisios
nem ballamitera arboris, aut per decoctionem ligni Frondiumgi ejusdem
planea liguor elicitur. Foann. Vestins. in C ap. XIV. Alpini.
in valIs. () Fadem habent Nar. Sanucrlib. TII. part. 14. c. 22. 65V incent.
Spec. istor. L. XXXII. C. 58.
RuSquam. 1) Pallo seribie AaCtOF, balsamum nusquam terrarum, nisi in hoc
Jococrescere. Ballamum nacirum lolum in Arabia semperhabuit: inde eriam in
Syriam, acqi in AForpcum inrectum cA. In Arabia apud Sabxosnalcitradie
Scrabo l. 16. cum seribit: ZWvan) Et dn TCoV Z a Baicer Ev dai OVESa Zn EY158
EdV85,  O1SnG) OuVera,n_) NIBaVOS,NO) XtracOpCOV.. et de rn napaNta,
nas BaNSauOV. Apud hos, inquic, chus se mverta ee cinnamomum nalcicur: in
maricimis aucem ballamum. In eadem regione ballomum etiam Pausanias collor
catictis verbis: EY TH XCOBQ TCOV ApaBCOV OSOV TCOV EZECV WEPt T Na N∞aa
o1x8or, roia de anna esassovuBaror)a oi da. Paulanix subseribit Calius
Rhodicinus l. XIIX. 6. 35. Ibidem collocat se Diodorus Sic. Bibliorh. lib, II.
cum de Arabibus Nabatais asie, inquiens: Z WVETa) de XEet F25 10785 7018785Er
auNCH TVI TONaN SuErOVBENaOV, eq 8 weoodor napxarnaubar
sIV, SdauS pVEHSaMNSOISUErSEVeONOEVST8 P8782878 Ibiinconval.
de gnadam Ballamam, quod rocane, signitur: un de luculentum ipsis rectis al accedit,
propteren quod nulguam alibi in orbe cerrarum haec sirps inreniatur
Arabiam Ccelicem Ballami locum patrium lemper fuisse, atqi adhucesse, tam
cridenter Petrus Bellonius, Prosper lxinus (s Joannes reslingius, Medici,
av Zor TaI, demOnAtrATHNE, uE post illos de conemini dubitare amplius lIceat.
Bellonius quidem l. II. Trinerar, Obsepv at. C, 39. inter extera seribir: Onia ipsum
Trucicem ridimus, dilisenter qE oblervarimus, tanguam de re, qua diligenti observa.
tione digna, dissererelibuie. Experientis aurem didicimus, lignum illud valgoxy.
Joballamum nuncupacum, quod ex Paelici Arabia delacum a mercatoribus renditur,
cum AESypciO, quod in MacarCA CBLIEUT, CORVenITE. Ec deinde: Licec Thcopta
1
1
titerus
pl i
a
ll
agu
laco
die B
an
IIV
vibe
Linue
ne
d s
a
1
112
alle
111
El
n