# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0599
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0599?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio - , page id 1700337297:0599
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=599
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000599.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 93 lines, status machine
# Lines: 93 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

 exsit
sleose
C_TAIII.
Moliee
Plulal
Padtione
rplexus
AOn12
hreVere
velPOR.
lcaritale
Dilacer.
APranI.
pernobi.
arE. Neq
2M 8lOii
nemumit
i (eeur
radverta
C1
V ARY LFCTTONFS,
inquibusL. Codicem MS. Cuhecensem: B. Baekelianum: S Scerinensem: R. RanZOvianum:
Edd. Fditiones Schorekelii ei R cineccii: Ed. E dicionem Polius R cineccii denotat. Nume-
rusaurem primus pasinam: secundus capur: terrius lineam Bignilcar.
L. L.D. INtrOITH, TCLEITITuM ex MS. CubecenSi 8. pertinaciam, ProvincILM, S.
Backeliano er Scerinen(i, initio Edd.
30. feritarem, Ferociam, S.
7 e0 quod, relt. Cx L. B, _S. quod, Edd. 27. 9. 2. ingredientu, repredienti, L.
1. obtinene, Continent, L. _ B. concinen. 10. bcatssimus, Canctissimus, 5.
tC5, S.
26, 10, 26. Protum, proindc, 5.
1. nationes, rest. Cx L. B, _S. reziones, Fdd. 27. Augustus, _ AuDuctuS, L. B. _S.
20. primo, addicum ex L. B. _5.
30. TI. 10. condice, addicum ex L. B. _ 5.
24. Rucenum, recT. CxL. _. S. RuFenum. P d. (33, 12. 14. opinatissimam, rest. Cx L. B. 5. Opi-
21I. 20. bellecamanu, add. Cx L. B. _S.
21. sive Suevia reltic. Cx L. B, _ S. E SuC.
macissimam. Pd.
23. Lucilinbure. CucilinburB, B, _5.
f.2. 12. Vinneta, NInIVeTA, L. (ria, Edd. 34. 12. 20. ergactc. erea Slavorum populos 
b. 2.10, ejus, acdIF. CXL. B. _ S.
17. CorUM, CXL. _ B. IIIorum, Edd.
27. 6 insulas, addirum, Cx L. B. _ S.
27 enim, add. CXL.
14314. DCO, CxL, _ S, Domino, Fdd.
6. 5 Thurinsi, C. vel Thuringi. Fdd. _ 
1.3. 4. subjucales, lublc5ales, L. B. _5.
6. decimas, ab CA a L. _ S.
6. adunatE, reCT. CxL. B. _ S. adiorati, F. dd
B. EtTUnC, CK L. _S. F.XTUNC, Edd, _ B.
B. Dei, additUm CXL.
24. ceteri, 2dd. CxL. B. _S.
19, 5. 22. Ver0, 2dd. CXL. B. _, S.
vocationem corum, 5.
40. 13. 8. Sceptrum, regnum, S.
9. annO, CKL. Temporc, Fdd. _ B.
42. 14. 2. postulaci, expoctulati, L. B. _5.
23. Vezenna, Ncrerina, L.
25. Fabere, EilberB, C. B. ex S.
32. enim, add. Cx L. B _ 5.
43. 14. 31. Ordine, reR. CXL. X S. ordinationem,
37. Termone, relt. Cx L. B._ S. Ay 10, Fdd.
44. 14. 1. duo derrginti, duodecim, S.
47. 15. 13. abdicant, abdicarunr, C. _ 5.
32. improvidos, impavidos, B. _S.
35. Comites, CxL. Comes, Fdd.
10. 5. 3. stabilicare, rest. CxL. B. X S. Rabili. 48. 15. 10. Lestmonam, L elcinOVaM, L.
21,6.5. PrATEN, PTODECT, S. (mento, Pdd. 50.16. 8. defensor, rCK, CX L, _ S. detenlator,
8. Thetmarsos, Thermarcos, L. _. B.
10, incredibilis, invincibilis, B.
22. provincis, populis, S.
22. 7. 2. impedimentum, irricamentum, B.
7. profecto, rest. CXL, B. _. S. SanC, Fdd.
Edd. (5B.
52. 16. 1. Staviam, TCC. CXL. (5 S. Slavaniam,
53. et, additum CXL.
54. 18. 1. Benno, Hic lane, L,
9. legitimam, debitam, 5.
21.7. 2. exhaustum et c. exhaucta, divita, L. B. 55. 18. 37. in qua, quo, L.
30. est, 2ddicum Cx L. B _5.
24. 8. 12. Rex, additum exL.
12. successor, AliuS, L. B, _ S.
(Edd. C5 B.
:(∞ 5. 50. 15. 6. Reinherus, relt. ex L. Meinherns, L.dd.
13. quidem, additum CxL. B. _ S.
25. 8. 4. TuNC, nUNC, La B, _. 5. _ F.d.
57. 19. 15. FZcho, relt. CxL. CFS Etheho, Fd. etB.
29. Dens, rett. ex L. B, et S, Dominus. F.dd,
58. 19. 4. conditione, conventione, L. et B.
6020. 15. Panim, Penim, B.
acb6
(Fdd.
56. 18. 6, Rein.