# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0600
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0600?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio - , page id 1700337297:0600
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=600
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000600.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 85 lines, status machine
# Lines: 85 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

27. Pecanismum, hapeismum, C. _ B.
27 urbes, rCA. Cx L. B. _S. ciritates, P. Id.
6Ir 21. 3. circa, TCl. Cx L. citra, Edd.
65, 24. 12. Deus, relt. Cx L. B, _ S. Dominc, Ldd
13. templum, relt ex L. 65 S. cabernaculum
B. _ Pdd,
66, 25. 3. paternae, rest. CXL. B. RS. parria, Fdd
S. CrACO, CrVTO, L, B. (55.
24. quin, rel. ex I Bes Signando, C. dd.
34. CraconeM, CTIITOnEM, L (55.
67, 25, 30eccC, adSITUM EK L. B. (5S.
32. illa, addiTUm CXL. B. _ 5.
36. Suale, reC. EX L B. C5 S. Serale, Fdd.
36.disterminat, relt. ex L. B. (5S. determi
68.25, 7, CrHCO, CFILV, L. (55.
17. Es cuorum, _ virorum, B.
69 26. 7. violentias, nolesti2s. L.
76,27.5 periculum, vericuli, B 55S.
72.28 25. hoc ver (uSsc. b2C verba, e vertus lec
absunt a L. ReperiUMIUE AUEO IM B, S. XFdC
9. exressis agerem unciter, L.
14. Deus, rClt. ex L. B. C5 S. Dominus, Ede
81,32.5. cultoribus, custodibus, P.
g. Filsellisherm, Hingelistreim, T..
12. IHO, TCIT. CK L. ejus, Pdd. B, (5d.
29. s, Cx L. (5S. Penlicet, Edd.
82. 32. 5. (5 dicentibus, additum ex L. B. 5.
12 concesserit, conccc. L. B. S.
88. 34. 7. Smilove, rect. Cx L. B, S. Zenilorre
17. adfuerit, ret. ex L. B (5 ,Sr adtuie, Fdd.
27 inclusi, concluH, F. B. (55.
39,35. 2. slium, AliO5, L. _ 5.
Z. de Ballenstede, addicum exL.
20r aurem. addicum ex L. B. (55.
13. ostenderic, rest. Cx L. C5 S. ostendit, Edeo
33. Trabenae, TTAVENE, L.
91. 36,E. ITer, VIaI, L.
92. 37. 14. improvides, impavidos, B.
9338. 10. gralia, Fracutario, L. B. (55.
10. ostenionem, oRencacionem. L.
9438. 16. ricorem, servorem, L. B. (55
95. 38. 23. pecuniae, addicum exL.
23. puta, CkL. pata, F id. (55.
Cnac, E dd. 06.59. 6. perrexit, reA. Cx L. (5S. Perrexerunes
8. nostrum, additum ex L B, (5 5,
76. 20, 13 universi, OMnCS, L.
78, 31. 4. regno, munao. L
22. E5 cerram, in TerrR, L.
(Ed d. 90. 36. 6. Runi, relt. CX L. R imi, F. dd.
b, attentasse, rec. ex L. + B. (5 S. decCDFaHC
20. nomine, additum ex L. B. C5. 5.
30. sinc, cx B. Tunt, Fdd.
25. per eratiam, ad grariam, L. B, 5.
27 faissimis, Aidelissimis,  (5. 5.
18. Tanctis, TacrIs L (55.
25. morricinis, morriciniis, 5.
07. 39. 12 tracundia, CX L. in iracundio, Fdd. B.
98. 40.5. quas, rest. Cx L.. B. (5 5. 9105, F. dd.
n. accusancium inculanrium L. B. (5S.
19. defectionem, detentionem, d.
99. 40. 24, Frechardi, C8Bcthardi, 5.
27. Bavenbersensis, Bambursenss, L.
108. 42. 2. Wisere, W clerC, S.
Sornatis, ad ornatis, L. B. (5S.
28. Castello, C2ArC, L. B. (55.
109. 42. 4. Tarchmanno Hermanno, L.
20. adolescentis, rest ex L. adolenris, B. (55. 11
13. multum, CarIS, L. B. (5. S.  (L. B. 8S, 1
17. Magistro adiutor, Mogiltri coadiutor, 11
21. hricirae, Brigide, L. B. X5.
21. Consciverir Concicaverie, L.
103. 43 2 incrementum incitamentum, l,
83. 32.5. Deus, relt. Cx L. B. C5 5. Dominus, E. dd.
3. Fenle, FCVLC, B.
TI. peccato, Telt, Ex L B C5 S. peccaris, Fdd. 110. 4 4.f, inoenuis, ingenuos, B, 8 S.
85. 33. 10. EpiscopIUM, CxL. FpIICOpuM, F.dd.
18. Caesar, 2ddicum exlib. L. B, S+
87.34. 6 insensa inVila, L. B. 65, 5.
(850
trr. 45. 1. porestatem, licenriam L. B. XS.
113. 46. 3. ad Bremam, apud Brema, L, B. 55.
Alatificatus, lacarus, L.
1
(Ed4.
1. 0Y a