# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0601
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0601?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio - , page id 1700337297:0601
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=601
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000601.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 98 lines, status machine
# Lines: 98 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

lEbd.
uir, Edd.
canorre
adit, edd.
CTCXeRUHIs
(68.
dis, Edd. B.
105, Cvd.
B.58.
lud.
enti, I
AD, lit
MIIS, B.Dd.
(1B. dd.
vonasu
AUm, L
B. 85
2b. 
. OrainatArE, TCR. exL. C55. ordinantes, Fdd. 6. pacisici, pacihice, C.
1. Paracuri, ex L. E5 S. Parances, E dd.
11+. 47. 9. Episcopo, PoncihCE, L. B. 55.
115, 47. 1. Slaviam, addicum exL. (5B.
12. auxilio, Pra (diO, L, B, _S.
144. 60. 6. Approxinquante, P. DPrOPIAnEE. L.
16. reserrent, Verterrenc, l. S B. Proterrent.
148. 62. 7. ruum, add. ex L B. et S.
117. 48. 4. Plunest, rCH. CXL. _B. PlumenSi, P. dd.
13. obsideneium, ob sequentium, L. d B.
r9. conclasisse, excluAHC, L.
16. 55 fliorum Eliis, add. Cx L. B. _ 5.
119. 49. 14. Daniae, DaCIX, C. _5.
26. hominium, hominem, B. _S.
121.50. 13. reoni, resiu, B. (550
15064. 15. objectusque, objectiscB. L. _5.
151, 65. 6. Ad alberri, 2ddirum CxL. B, _5.
15. coaluerune, convaluerunt, L. _ S.
155. 67.5. Venissent, redisent. B, 85.
157, 68. 6. incursationes, incurtiones, L.
122.50, 13. commorandum, commemo- 258, 69. 20. Gladio, Sladio lu0. L. B. _5.
randum, L. B. E5 S.
(Ed0. 160, 69.7. ostendit, respondit, L, _ B.
18. Dincwerch, rect. Cx B. _ S. Dinerrerit. 8. illi debitus, ibi debitus, L. _. B.
123. 51. 10, descenderet, de (cenderene, L. B, _5 163.70. 1. requireret, aCquireret, L.
15. abstineret, obstinerent, L. CF B.
21. Thieocla, Theivcla, 5.
12+51. 12, Fmun, relt. Cx L, B, R S. Enum, E dc
12552.7. PrOHC, PFONC, S.
8. Siva, SynMa, 5.
10. sacerdos, rer. CxT. B, et S. Cortium; PC
33. assicendos, subtigendos, L. B. _ S.
128. 5. 1. reveredissima, reverencistima, L. B. E
2. devotionis, addicum ex L, B. (5 5.
130.54.7. Factumgue, lactumc, B.
11. 54. 8. Principarum, DuCaTUI, L. _S.
15. Badwide, Barderich, L..
132.55. 9 utigue, eBicB, I.
23. Sanate, CUratC, L. (55.
3355. 17 horam Primae, horam Primam, L.
134.56. 21. incursibus, incurtionibus, L.
135. 56. 8. Principi, additum ex L. B. (55.
136.57, 28. terram, rCFE, CXL. (5 B. CCFTXEdC
140.58. 3. FEaserestorp, HogerAorD, S.
14758. 3. radicem, radices, F. B. (55.
8. benignitaris. bonitatis, L.
59. 8. Ecclestis, EcCle(D, L. B. (5 5.
145. 60. 1. Alemanno, a lemannia, L. B. _ 5.
So
63. 11. E5 ignoramus quia sit. 2dd, CX L.. B. 
149. 63. 2. admoveri. aM Overi, S.
118. 48. 6. Tolcmardum, Cx L. B. e S. Volmar. 20. Utinensis, Eutinentis, L.
dum, Pdd.
5. ejus, Tuam. L. B, (5 5.
164. 70.5. terrae nostre, terrae vestra, L. _5.
8. Dominus meus, addicum exL. B. _ 5.
9. Occurrere, Concvrrere, L. B_ S.
166,72. 14. fdissimis, Roelissimis, C.
16. affecti, contecti, L. (55.
23. per fingulos, in Lingulo8, L, B. (55.
167,73. 28, a Francia, addiTUm CX L.
168. 73. 4. desaerio, ob deGderium, B. L. (5 5.
5. Sua presentia, uapraelentia, L. B (55.
70.74. 2. Ecclesiae nostre, Ecclesia veATa, S.
75, 12. B4ZO, BUEOVAM, L. (5 5.
12. abi, quo, C. B. (5 5. (liaAictione, L B. 5
171. 75. 8. irremedicabili aolore, irreme diabi-
173. 78. 21. ad p le st, (opPICAC, L. B. (5 5.
174. 78, 12. Praeterea, POHCa, l. 655.
14. nostri, add, Cx L. B (55.
14. memoria, nOTITIa, L, B. (5S.
26. dexera, add. Cx L. C5B. dexIram, B.
175. 79, 11. Radexeshusen. Ridegestule, L. C5.
176. 79.5. Episcopum, electum, L. (55. (B.
7. Staden, Vorden, TCF. Cx L+ B. (55.
Stadhactuorden. P. dd.
179. 80.5. providencia, prudencia, B. (Edd.
37, ex quo, relt. exL. (5 S. DivcAquos
2
(B. 65 5.