# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0602
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0602?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio - , page id 1700337297:0602
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=602
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000602.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 95 lines, status machine
# Lines: 95 recognised, mean confidence 0.79
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

37. C5 desunt nobis sipendin, 2dd. Cx L. 201. 87. 4. W urle,  rlC, S.
B. 5.
180, 80, 31. publicam solenn. Dublicam pro.
mictionum Tolennicarem, l.
281. 81.9. inter arctum, in arctum, 6.
182. 82. 1D. B0ZOC, CK L. B. (55, B1ZOC, F.d.
23. propulit, Droputicire, S.
283, 83. 13. Exiscopum, Archiepileopum
L. 8B.
202. 87. 12. Cuscin, C W (AIB, L.
13. Melicon, Cx L. B,S. Melicon, Pd.
203. 88. 2. foriunatus, ProlperaTUS, L. B, 65 5.
8. maonum, multum, L. B. 5.
20.4. 89. 1. id temporis, id cempus, L.
S. desirnavit rehenavie, L.. _5.
205. 90. 21. Ecclestas, exccl (25, B. (55.
21. Solicudine, Colirudinem, L. B, S.
25. profeetionem, expedicinnem, L. B. (55. 206.50 8. Divionem, Dirionam, L. C5B.
23. nist CSc. Vel habicacorem, nililanetus
rium parvulum L B. 555.
25. in cumulo, incer cumulos, L B. (5 5.
27. in loco, in Opido, L. B. 655.
284. 82.5 p arteM, PaNCIB, L. B. (5 5.
10. se fidem, Cc Cs hdem, L.
207. 91. 14. permissum, de promittu, L.
17. terrae asirensiproxima, trecticutum 
exL. B. CSS. CcrrX. Wagicentis provincio, 
Edd.
285. 83. 2 hospitacuri, rCC. Cx L. B, 65 S+ospi - 208. 91. 5. negoci, oficii, B. (5 5.
cari, Cdd.
10. Illic enim, Illic omni, L. B. (55.
15. ad miccuncur, admieeun, L. B. (55.
26 nvicem, vindicem, B
20. nulle, nillE, L. B, (5 5.
33. marno, Erand1. L. B. (55.
157. 83. 2. Dux noster, addicum, ex L. (5 5.
4. Episcopus, additum, CxF. B, 5.
188. 83. 9. obvenit, evenic, L, B. S.
13. illic, addicum, Cx L, B. S.
26. ordinaca, adornaca, L, B. (55.
23. in atrium, in atrio, L. B. (5 5.
209, 92. 2. acquirenda requirendam, L. es B. 1lI
210.92. 1. nobilium, nobiles, L.
7. forore, Porore (ua, L. B. S.
22. Sua, dddirem, Cx L.
196, 85. 2. eventum, addicum, ex L. B. S.
16. fuerat, addicum, Cx L. B, 5.
29. Feomam, Sconiam, L. (5 S.
197. 84. 10. consodiunt, PerFodiune, L. B, 5.
1r. levavit, libravie, C. B. S.
298. 85. 10. EFTUnC, ScatI, L. (5S.
ubsir
Q un de non possitis; aculari sacietis hosti- u
um, addicum CxL. B. S.
212. 93,1FLab. F piscopus, Lubicensis eccletiae ul
EDi(CCDuS, L. Cc S.
9. consirmationem; consummationem, in
L (5 5.
213.94. 2. Petens, Quae rens; L. 65.
31. Sed tamen, sed cancum L B. (55.
35. Boneste, additum CX L. C5. B.
215. 2. disparilia, disparia, L.
195. 84. 1. Dani semper, Danienim Temper, 20. diligentius, intenius, L. 5 B.
L. B. 5.
167
das
e
216. 1. 8. denigue, PratercA, L. E5B.
217. 2. 2. M aEna, MaXIIMD, L. C5S.
elac
1
Illat
1lr
Il
1
11D.
18. cerram nobis debicam rect. Cx L, B (5 usu
S. cerram debitam, Pd.
Le4I
218. 2. 18. cum mulieribus, cum uxoribus, L.. . is
219. 2.2. miluum, Stavorum, L. B. _S.
3. 10. articulo, Periculo, 5.
2l
8i
220, 4, 17. praecedent te, Pracedent recum ut
Cum, L. _5,
IIe
14. RaZIam, rCC. CxL. B S. Rnsiom, Fd. 221, 4. 4. urbe Dimin, urbe, qua dicitur Di. iI
199, 56. 8. ijs quae, caceris qua, L. B, (5 5.
15. CrUmne, CX L. B. C S Crumnae, Ed.
min, L.
Clatu b. ua
S. Kazemarus, C5 5. Ka2Cmar (S BUBBCI.
28. ACCUT.
1