# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0604
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0604?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio - , page id 1700337297:0604
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=604
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000604.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 86 lines, status machine
# Lines: 86 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

15. Novis, Noveric, L. _. B.
23. nobiscum, addicum CxL. _ B,
276. 24. 9. Tlaldesleben, Haldeslet, L et B
30. non convictu, nili convictum, L. B. et R.
24. ministerii, relt. exL. etB. monasterii, Pd, 283, 25. 1. ab byemis mollicie, ob hremir molli-
260, 13. 2. a Dn. F vermodo, relt. CXL. CtB.
29. omnipopulo, relt. CxL. B,. _. R. CUI PO
DuIO, Ed.
20 caricati vestre, res. Cx L, B. _R. can
25. TAA, TCI, CXR. Ica, B. _Pd, (FalriCeM, P d
36 Tpse, rest. Cx L. B, _. R. Opere, Ed.
87. quod viderat, rest. CxL. B, _ R. quod vi
deacUF, Fd.
(Ed.
262. 14. 8. Apostolicus reHt, CXL. B. X RR. ampliv
263. 14. 1. Mihi, addicum ex L. B. e R.
14. animam, ani aS, L. _, B.
265. 15. 5. ascendences eoclesia errore schisma
eicovexaverune, addicum ex L, B. CFK
alcendernneFd.
6 forcunatus, belloru, Forrunarisbelloru, t
26746. 28. +WnC, 2dd. CX L. B. _R.
268. 17. 6. pastores, veri Paltores, L. e B.
7. Udalricus, Olricus, B.
18. 10. insurs ant, contursant, L. _ B.
12. 0fferant, Cx L. _ RR, OHerancOF, Ed.
13. acceptis obsidibus, add. Cx L.. B. c. R,
269. 19.3. F sidii, auctoris. P Bidii, L. e B.
S. Fangenelch, RanZiveIC, R.
B. Gleve, relF. Cx L. Clenc, Pd.
9. Gladebure, Gladebrusee, R.
271, 21, 21. alapa, ad dicum Cx L. B. _R.
11. Beatus etiam Benedictus, TEl. CX L, B
R. bentum ctiam Benedictum, F d.
20. debet, dccec, L. CtB.
(E
24. ad omnes, ret. ex L, B, CL R. Antc omnes,
37 nolebat, rCl. CXR. rolebat, L. B. CI F d.
272, 21. 11. sue, 2daICIII ex B, CFR.
273. 22.4,2 Clotes, LelaTOr, b. CtB.
273, 23. 4. misericordiam, rect. ex L. B. CLR
MItraS, Ed.
274. 23. 7. ordinatus, consceratus, L. CF5.
21. curiae, rest. ex L. B, eF R, ECC) esiX, E.d.
31.FLaochalt, A nehalE, B.
ciem, B.
(Ed.
26.3. (5 tancum, relt. Cx L. B et R. et tamen.
284, 27. 10 fusores, addicum ex E, B etR.
10. oculus eoru, relt. CxL, B. CcR. ulli cor. P. d.
I1 habebant, relt. CxL. et B. habebat, E. d.
24. pallulat, PuIlyta vit, C. CcB.
285, 28. 3. Geminanda, semenda, B. CtR.
17 constarravit, conslaerata est, L. et B.
286, 28.7. impunitacesibi promittuni, add. ex
R. EB. im punica libi esC promitrum, L.
10. levius paenicuit, levius non paenicuie,
L, B. CFR.
(Fd.
20. Sedurinam, rest. ex L. B CF R. Simodo,
287. 59, 9. Suam, addicum, ex L. B. etR.
13. Cacerdoribus, lacerdotali, B. CFR.
13. C5 ita in omnibus necessariis deverissime
ministraboc, 2d d. ex L. B. et R.
23 Husenbure, HVBESDUTB, R,
288. 30. 4. Ludovicus, Ludoricus prorincialis,
L. Cc B
9. Comes, Additum exL. B. R.
289. 30,9. Duare Adotfus, Cui AdOIFO, L. etB.
runcinosgue, relc. exL. B. eF R. rivitinoS, E. d.
290. 31.3. Sive ex necessitare, sive ex voluntate, 
reCt. CxL. B. CFR. Cncnecestitae, sed ex,
volontace, F.d.
. Blanckenbure, Blanekenburs, Heim
burg, Regenstein, B.
20. ad expugnandam, rett. Cx L. B, et R. 1
ad erpuonntionem, Ed.
590.32.5.  elsesboli2, W clDestiolE, L. et B.
9. Et ibi, rest. CrB. K. EF IN, Fd.
291. 32. 12 desternerent, relt. ex L. B. R. desti-
elereNt, Fd
59. sibi, 2ddicum Cx L. B. R.
292,32. 3. MeruiI, Cx B. Meruic, Ed.
S. W aldenburs, W aldenbers, B.
293, 34. 6. deposusi, dexutaric, B.
Occura