# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0605
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0605?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio - , page id 1700337297:0605
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=605
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000605.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 111 lines, status machine
# Lines: 111 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

, L. etB.
I, L. B. et D.
vemis molli.
(ed
EE RIeLTaMeM.
aB et R.
Rollicor. Ed.
abeba, E. d.
2B. etR.
est, L. et B.
tunc, add ex
Comittum, l
On peenituii
Et
et A. Simol,
etR.
B, etR.
in deverissu
etR.
A
294.35, 1, occurrit ei, rest, Cx L. B, R. aCCCHTE,)
Ed.
23. percontarum, Percontaturi, R. Per
cunctari, B.
15. 35. 8. nec alicuis rest, Cx L. B. R. nec ali
Fd.
12. quivis, rCst. Cx L. B. R. quis, Ed.
17. in redenndo, relt. Cx L. B. R. in reddet
40, F.d.
19. mira, rest. ex L. B. R. nimia, F. d.
21. circase, relt. Cx L. B. R. Contra les Ed.
27. in finem, in finem vita, B.
33. tirulos, cerminos, B, (5 R.
117. 36.7. Quia nimis concieuae videbantur
munitioni, rest. ex L. B. K. quia minus con
tigua videbancur, nimis cum Fd.
198.36, 30. circa ipsum, reAr ex L. B (5 R. con
craiptum, Ed.
199. 1. 9. Posicus, rest. ex L. B CS R. penicuS, F d
12. distinctus, discinetus, B.
300. 1. 18 transirent, navestran(rent, R.
30Z. 3. 10. aahuenovellam; 2dd. Cx L. B. C5R.
SpTOrinill, 383. 3. 29. Keuena, rCR. CX L.
304.3.3. anselos, an8ClUS, B.
4.5. Ratekoive, exL, et B. Racecorre, Fd.
AdolB. L. 1B. 305. 4. 21. quae Tribuses contienaerat, add
R rinimoS. PD.
TUM ex L B GSR.
ecxrolnle, 306. 5. 12. Simul, Fest. Cx L. B, CER. sibi, F c.
ecelsitae, led e
15. simul, 2adItM ex L B C5 R.
207. 5 1 ubi, ubi etiam, L. (s B.
obur8. Hin 307. 5. 22. calumniam in se queruneur, cali
ex L. B, AB
holt, L. HB
cd.
L. D. d. dell
maiari se guerurtur, L. B. (5 R.
23. prOferHNE, PrOTerUNEUL, L. B CS R.
30. ludis inspectaculis, ludis aur spectac
lISyL. (5 B.
309. 6.3. vestitura, inveltitura, L. (5B.
12. parALUM, ParaTUM CAC, L B, C5R.
22. ferre, addIUm CK R.
313. 7. 26. captivitate, caprivicarem, L. 55B.
32. expecta, Expecta, expecta, L B, CFR.
313. 8. L. nobilissimus, nobiliS, L,sB.
I4. adversarios, advertari, L. et B.
314. 8.5. de matre, de marris absentia, B. (5 R.
9. sicucimatrem, Cimulcum maere, B. etB.
15. Num bene sunc omma: relt. Cx L. B, (5
R. Nuncbene luncomnia, Ed.
18. Sacerdoris, add. Cx L. B. R.
315. 8. 1. ideoq aucecoruam aufferam, auI r
meam, add. CXL. B. R.
12. mearum, eransicum, L. (5 B.
16. in manuvalida. Porrocum auditum
fuisset quod rexfureret in secutus est
cum, ad. Cx L. C5 R.
318. 9.5. Pocentissimum, Torristimum, L. Cs R.
20. similiter, GVC, B.
11. sine mensura, Tel. Cx L. B. (5R, cujuS
mentura, F l
15. de minimis, rest. CX L., B. (5 R. de nun-
115, F. d.
319. 9. 13. din est, divest, ait, l, 55B.
27. Coloniensis, Domini Coloniensis,
L. (5B.
320.9. 2. quietem nostram in, 2d8. Cx L. B. R,
8. felicitarem, Adelitatem, B. (5 R,
13. Solico, more (olito, R.
27. tibi, rest. CX C. B. C5 R. cerro, Ld.
321. 9. 10. Servientes Fervences, B,
17. Jancto, seculo, B. (5R.
22. per speciem, per Spiricum, L, B. (5 R.
27. viri, mihii. B. (5R.
37. Chorus, add. CXL. B, (5R.
522. 9. 25. ei dicenti, cum dicentem, L. 65B.
325+10+ 16 Turbas, tUrBatIO, L. B. (5R.
20. Imperio, Imperium, L.
27. infirmiori, relt. CX L. es R. interiore,
Ed. (5B.
326. 10. 3.C exueraque parce plurimum fuis.
set, 2dd. Cx L B. R.
327, 11. 8. persecrt, Protecic, L, B. (5R.
8. praecipienc, 2dd. CXL. B. (5 R.
329. 12. 9. C anonicarum, Canonicam, L. (5B.
350, 13 4. Kenena, rClL. CX L.. Rencra. F.d.
Gaudate
Ed.
118)