# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0607
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0607?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio - , page id 1700337297:0607
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=607
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000607.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 109 lines, status machine
# Lines: 109 recognised, mean confidence 0.82
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ut ot
b. occidebant, relt, exL, B. (5R. Occideban. 59D. 13. 31. MMI, rel, ex L. B, R. Cum, Ed
tUT, Ed.
15. in lecto, rcs. ex L. B. R. in loCO, Fd.
369134. 2l. divitiis, deliciis, B.
400. 13. 23. incicavit, initia vic, B.
402.14. 7. et roca muraca fuisset, totamutata
370.34,3. Dux vero locatis ibidem crecentis
FUIE, B. ER.
8. acceperat, ret. CX C. B. _ R. acCipIAC, Fd.
militibus ipse cum reliquis pervenit 402. 14. 7. ex alcacione, exutcarioBE, L.. B, 65 R
Accon, es invenit ibimanum validam 26. tC, addirum ex L. B. (5 R.
Christranorum, qui eandem civicacem 403. 14. 9. dilectissimi, addirum ex L. B, (5 R.
obsederans, addicum ex L. B. GR.
H. luces, lumen, L, B. (5R.
404. 15. 1. beneficium, miraculum sire bencA.
cium, B.
171.31. 4. ducentis millibus, ducentis milieibus, 405. 25. 1. hocvidicS credidit, rest. Cx L.. B, (s R.
6. faciendo, Faciente, B.
374.36. 11. retisiosissim. Fa diOLISIMAS, B. C9 R
17. irruere, TCCL, CX L, B. C5. R. venirC. Pd.
34. novus, rest. ex L. B. C5 R. nOnUS, Ed.
qua vidiceriam credidit, Ed.
S. Gaudemus, Caudcamus _ nOSKrmS, B.
27. calicem Dominicae, relt. Cx L. B. _. R. C2.
licem annon Dominica, Pd.
178. 37. 12. quijam, res. CxL. B. G R. quia jam, 408. 16. 15. Borsich, Bartich, B. ecHerm. KOrDEE.
397.37. 28, via, addiIUM EXL. B. R.
(Ed. 409. 17. 10. et, addiTum Cx L.
384. 1. 14. E+Ziho, reH. ex B. C5 R. et ZihO, Ed. 41. 18. 2. curriculo, circulO, B.
387.3. 15. ejues, additum ex L. C5 B,
3884. 4. in sede, in Tedem, L. (5B.
9. castellis, castellanis, B. (5R.
412, 18. 1. tractus, caCuS, B.
13. es candens, relt. Cx. L. B. _ R. eis can:-
19. 5. Suo, additum CxL. 65 B. (Ia, Fd.
389. 44. Fsis (Sc. Iis precibus consensum 424, 19. 2. civitarem, addirum ex L. E B.
Prabuit Apottolicus, _ cum, L. B, E5 R
390. 6. L. Philippus, addirum Cx L. B. R.
4. de nobilitate, de nobilibus, L. (5 B.
4 interfecti, incertecta, L. (5 B
24. tancus Philosophus, rect. Cx L. (5 R+
cancus Philosophorum, Ed.
8. Posteatame imperatrix cum honore ad 415. 19. 19. in quo, in qua, L.
eum revertitur, add exP. B. CS R. (Fd.
391. 7. 9. Boyceneburz, rel. Ex B. BOyCenEBErB
29. quae arbusta Sc. arbusta hodierna di-
CM EOtaM, L. C5R.
CATV, Ed.
392. 7. 26. cum terra, rCH, Cx L. B. ESR. in terra 416. 19. 29. radicatis, relt. ex L. B. (5 R. radi-
17. Henricus, Henricus adulcus, R. (Fd.
Dux aucem adulTus, B.
29. Episcopi, Archiepi(CODI, L. B, C5R.
26. considerata, contcederaca, B.
393.7.7. tradira est, terminata est, B. (5 R.
394. 8. 7. Volente, valente, B.
9. 15. ad Raceburs, de RacCburB, R.
396, 11. 2. Cx, 2ddirum Cx L. _ B.
15. furiose, TCNE. EX L. B. X R, Sinere(C, Fd.
307. 11. 7. Kevenam, B. Kenevem, Ed.
36. cum de carero, anima leC CXTErO, B.
37 generat aliquis filium, rest. CXL. B. 55 R.
generacur aliquis, Elium, Fd.
417. 18. 3. Paternae, rer, CX L. B. AR. praVX, Ed.
12. faeteates appareat, relE. CXL. B. GSR. C_
ter CS appareF, Fd.
29. Ischua, ISla, L, 55 B.
(Pc.
31. ferventis, rest. ex L. B. es R. Auencis,
418, 20. 11. praeter, resE. Cx L B. (5 R. PrOPTET,
Ed.
(Speraro est in via lua, B.
33. accurate, ceit. Cx L. B. _ R. aC Curatione, 419. 20. 4. pfectus e. ina puliam protectus, pro.
Ed.
(B. es R. 10. Imperatricisnuncius, quae TEA. CXL. B.
398. 11. 3. Oui pius esc. Carmenhocrest. ex L.
Ddd0
et R. L
CR.
panibu i.
B. e R.
IbUd, l.
IUrgere
L
Lad oum,
1B. _ ). 1
d. Et A.
isset, abuse
L, B. eA
B. milleBp.
um; Ed
El B, 2pP
um Imper
(L. ed
et A
L. B. dt
regtolIns
jetare rou
A. PeteuII
et R. dlie
. nIIIIBBI
L. B. Eil.
o; EB.
MOreM, Cd.
arehiret u
aeccc d.
Macondei
( A 1III
IE MHI