# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0608 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0608?run=74 # Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180) # Folio - , page id 1700337297:0608 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=608 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000608.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 101 lines, status machine # Lines: 101 recognised, mean confidence 0.77 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Cs R Imperacoris nuneius, qui, F d. 420. 21.7 contentione, Commorione, L. Es B. 421. 22. 3. ineraverit, exL. E5 B. ineravisCE, F.d 421. 2.2.. 29. Ille aucem affirmabat, pro appella tione se tantum excommunicatum additum ex L. B. (5 R, 36. stare, rel. ex L. B, (5R, FIerI, F. d. 423. 22,5. offianis, rest. Cx L. B. R. Oficiis, FJ. 8. in Apuliam ierat, relt. Cx L. B. K. IM e pulia erat, Ed. 8. quoad rursus, quorererioB. 23. 7 Denerandas, addicum ex L. d R. 9. sint, rCCE. CX L. E5 R, PUNE, F.d. 424. 23, 25. senioribus, Canioribus. L. XB. 425. 23. 11. Pluribus innotnit, add, ex L. e B. 21. obtinuit dominatum. EpI Scopoesc. rCA ex L. B, Cs R. obrinuit, DominocamEm EpilcoPO, Ed. 22. factu erat rCA. CxL. B. EsR FaCCrCL, EC 35. regnance, additum ex L. B, (5 R. 36. Hericopio, CxL. Cs B. Henrico vero, Fd +2.7. 24. 3. Cenearacto, GUdraCCO. B. 18. decoris, rCl. Cx L. (5 B. decorus, Pd. 429. 1. 36. Ostereich, OAerrike. L. (5B. 430, 2. 12. Imperatricis, relt. Cx L. B. _ R. Im Peracoris, Fd. 432. 2. 6. arstentacoris minime tamé abfuit illis, exL, B. R. Non cancatoris numer 7. Sais, rel. Cx L. B. R. Cervis, Cd. (_C. F.d 10. imperatricis, exL. B. R. Imperatoris, E. d 15 alios, celt. exV. B. (5 R. FliO5, Ed. 20. ut majestatis, relt. Cx L. B. R. Cc majc Iatis, Ed. Cx La B. R. ESKOrMEEIMS. 17. provenire, ex L. B. CS R. Pervenire, Ed. 18. quo major erat destructio, relt. exL. b. e R. quimajor erac destrueto, F.d. 23. sC, addIEUM CX L. CSB. 30. jam jam, additum ex L. _ R. 32. quoniam, relt. Cx L. B, _ R. Quo, Ed. +41.3,8. Gebal CyDCl, B, +43 4. 2. macer, reH ex L. B. _ R. vir, Cd. 22. tancum, relc. ex L. B. C5 R. camen, Pd. 25. halicu, relt. Cx K. Babitu, L. d Pd. dalua AM C CBrruCI, L (S B. pM 20. Castrornminerrum, per castrorum 444. 4. 5. parvulis nostris, relt. Cx L, _. B. Par. 1 ul1 vulis noltrorum, Ld. P1.1 +45. 43 patrem accendice, fratribus parei. lele tes rect. ex L. B. 6 R. Patres, acrendices su Tracribus, F. d. 7. pro, additum ex L. B. eSR. Alinusa 1I4 B 21. Et necminus, reHF. ex L.. B. e R. Nec uni. CmB 22. Tamen, relt. Cx L. B. C5 R, enim, F.d. 446. 5, 12. Pollentes, Callentes, L. (5B. 17. Caricace, res. CVL. B. R. Ca Cirace, F d. pu 447. 5. 26. salurem, rett. ex L. B. R. Es ChT. HS. iun Korneri, lucem, Ed. 448.5. 8. Fans en, 2dd. Cx L. B. C5R. 28. diu, addirum CxL. B. 452.3. 2. Faucores siquidem, Fautores siquis quni dem Philipeis B. _R. udssibe 453. 4. 1. Ludo lphus, r elt. ex L. B, _ R. L. VdoVI. 4. excedens, aeccdens, B. (5 R. (CUS, Edrgnitii 16. culinam, coquinam, L. _ B. 455. 5. 11. Norchen, Norchem, B. 456.5. 12. mobilibus, monialibus, B. 22. hocvolumus et, additum CX L. B. (5 R. 458. b. 8. Dorchcorp, Bruchcorph, C. _B. 459. 6. 14. E5 sic, relt. CX L. B. _R. CTTC, Fd. 440.3. 2. quae adtres, TEIL. Cx L. B, _ R, UC2d, 17. sive deliberatione, sive necessitate, rest. NCS, C. d. atsa 3. C5 spiricnali, relt. Cx L. B. et R. de spiri. M Euali, FE. L+ US, F. d. 21. nobis sussicere, ex L. B. R. Vobis CUHF. F.1. 45 4, 4, 11. ibi, eddicum CxL. B, ESR. 433. 2. 29. Tantum, a d dicum ex L. B. C5 R, 438. 3. 15. illic, relt. Cx L. (5 B. IHUC, B. 459.3. 7. dexeralium, dextrarium, B. 1 Cx L, B. R, Sinc delib. SinenccCA. Pd. ni. 1. Telorum autem is c. Tost s aaUS as t Id 1 1012b1 1111 s 1 1. MHB J. que 1 1