# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0609
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0609?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio - , page id 1700337297:0609
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=609
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000609.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 106 lines, status machine
# Lines: 106 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

elloaun
CnIC, Cd.
Meiila. B.
Ed.
n
quo ed
ViI, ed.
R. des
UII, LBB.
castrorum
L, d. B. PHI.
ribus parei
es, atreni
R. NeCuI
enim, Ed.
6B.
Xcitate, id.
RS ChI. Hd
aUIOIbdIq
 e R. LIBOII
B.
B.
ex L. B. BR.
h. L. A.B.
CTIC, L.
R. (C1), C0
GR.
nenecel
4b1. 8. 7. nimis, rest. ex L. B. 8 R. menris, Fd. (0. Nihi lo minus inter duas rurres quaslibet
9.5. Odera, W ernODVC, R.
462. 99. consciente, contentiente, B.
4b4. 12. D. Camme, ex F. B (5 R. C amine, E d.
1, 3.C2m suis, 3dd. Cx L. BCSB.
465. 13. 2. armis insistunt, eriusin (sstunE, B.
3. exceptis caprivis, addicum ex L. B. (5 R
9. soliacam, 2dditum ex L. B. E R.
466. 13. 21. Fratrem, Cx E. B. _ R. IF ACT CS, Ed.
467. 14. 12. certum fecerunt, relt. ex L.  P
cerrum reddiderune, R. cireumvene
ruNE, Fd.
468. 15. 2. Felenam, AIheidam, R.
16,3. alia, anima lia, R.
470. 17. 11. vit a excederet, obsides redderet
tur: si aurem Comes, 2dd. Cx L. B. (5 R.
473. 19. 7. Secerre, relt. Cx L. (5B, FeCII, Fd.
1b. quidem, addicum exL. d B.
20. et in brevis addicum ex L. C. B.
25. COMETA, PTRLET, L. 5B.
29. incubator, exL. B. EsR. Ma CntatOT, EC
474, 19. 8. ipsum, addicum cx L.. _ B.
relt. ex L. B. R. Nec minus inter duas
curres qualibet, Ed.
11. Petraria, res. CxB. (SR. PeterCA, L. 65 Fd.
16. duplexque fossacum, relt. Ex B. 6 R. DU.
XICCBFONaCUM, Ed.
185. 20. 3. Pacis, addicum Cx L. B. CR.
S. inter quemlibet et inter sideles firmiter
obtinentis, add. CXL. B. _ R.
17 confinsit exemt. XeA, Cx L. d R. contrin.
Sit, B. _ Fd.
17. ac imperiali sepulcura concessa, ad d. Cx
19. scalis aptaris, relt. ex L. B. es R. Aabili.
teraptatis, Ed.
31 scalis curriu, rcst. ex L. B. _ R erium, F d
486. 20. 18. coca Larinitas, relt. ex L. B. A R.
curolatitans, Ed.
487. 20. 4. lachrymis, sublimarunt, rec. exL.
B. ccK. lachermis, nos sublimarune, L.d.
g. Flierosolymitanae. 2dd. CX L. CtB.
25. repucabatur, reputa bane, L. C1B.
26. summotis, Tuperaris, L.
24. Graec. Proceres, nescientes CiraCorum 488. 20. 3 prae optatae, 2dd. CX L. B, CL R.
Proceres, L. nelciencibus. nobis, GraCO.
rum proceres, B. _ R. (num, R
12. suis, addicum cxL. CtB.
15. dolose, additum exL. B. CTR.
37. nobis in annum, ncbispelonsat in an. 506. 3. 3. monerent, exL. Cc B. monuerunt. Fd.
482, 20. 10. Prioribus, rest. exL. B. 8 R. PrI
moribus, Ed.
15. gnoniam, rCl. ex L. B. Es RL. qui, Pd.
483. 20, 5. ~ estrae, relt. Cx L. B. Cs R. HOAra
24. Nurzustum, Nurcultuin, L. 65 B.
29. nobis, nobilis, B.
35. altollitur, ex L. C5 B. acctamatur, Fd.
507, 3. 1. atcendens in offensam Deis ecclestae,
addicum ex B. CCR.
9. deferremus, relt. ex L. B. (5 R. deservi-
remus, Ed.
16. iniqua, 2dditum exL. B85. R
21. adversarius, relt. CxL. adverlacivus, Ed.
22. Superiori, CbiipB, B. etR.
37. quem inscrum apud sanctam Sophiam 28. idololatria comprobatur, dirumpens
populus in Imperatorem erexerat.
proditione traditum simul dejecit.
in etc. idololatria comparatur, Lor2
dirumpenS, R. (5 B.
rest. exL B. C5 R. queminscium, prO. 508. 3. 1, G. Remensis, rCI. ex L. E5R. BrunduA-
dicione Emperacore craditum, vipo
pulus apud s. Sophiam, simul dejcc
Fd.
1ogabio Plus, addicum, ex L. B, (5 R.
nuS, Ed BremensiS, B.
10. et, additum Cx L. B. C5 R.
11. discretioni vestrae per Apostolica seripta
mandamus districte praecipiextes, qua
cipien