# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0610 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0610?run=74 # Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180) # Folio - , page id 1700337297:0610 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=610 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000610.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 96 lines, status machine # Lines: 96 recognised, mean confidence 0.78 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. tenus cum apudvos sint ista luce clari. enumviris criennis, add. _ rest, ExR. usmanifesta, addicuma restirurum ex520. 10. 4. effucerat, consugerat; L. _B. sugi- Lu B. R. EI rapud nos, ex L. B. G R. apud vOS, Ed 21. vestra, nostra, B. _ R. 31. devociores (5 sirmiores sumus exper. ti, ne unitatem ejus, addicum exR. 509, 4, 15. hanc, rest. ex L. B, E R. hoCF. d. 510. 4. 17. factum ruum, relt. CxL. B. Cs R, Tam etum cUUI, Ed. 511. 5. 4. Times, reIE. CxL. B. _R SentienS, EC S. adhibicum, adicum, B. _ R. 6.3. Solverent, relt. Cx L. B, _R. SOIVeTEE, EC 512, 6, 2. carum, rCK. ex L. B. _ R eorum, Ed. 3. a quibus, rest. Cx L. B. R. XquIUS, Fd. 7. 7. Veluc, rest. ex L. B. R. verC, Fd. 515. 8. 3. verbi, rest. exL. B_ R. ibi, Ed. 515. 9, 18. Pauperum ES divitum, 2dd. ex R. 36. Pachelburcensis, Pathelburnensis, B. 516,9, 2. viros, addicuM CX L. B. _ R. 15. et hoc indiciisveritatis, rest. Cx L. B. 8 R. _ lis indiciis veritarem, Ed. enS, COnTUgeTRE, R. 8. consurit, ConAUIC, B. E5 R. 29. animalis, additum ex L. B. _R, 30. animal, 2dditum CXL. B. _ R. 37. tincturafallonum, de quibusdam, rest. s exL. B. C R. cinctatur, Cullonum, dec. Ed. (aII 121. 20. 27 infundicur, rest. exL, B. C5 R infunuslm 27. Odcwinis, Boderinis, L. (dic, C. d. (n_ 33 Sextuasinta, sepruaBinca duas, R. 22. 10.54. Ad locum, ad hunc locum, _a 27. suo DominoSiciliae, sub dominiores 523, 10. 2. in honorem B. Virginis, et indé a lu Eitum 15. miro modo, rect. Cx L. B. ER. uno momer. 1a catio 31. praeceperit, rel. Cx L. E5B, pracepit, F. d. Cuu 34. quanor, quamor ivi. R. 524. 10.5. habent, habentur, L. (5 B.1 28. meos, (VOS, R. 55I. I1. 2. relisionis, relt. exL. B. _ R religioliS, ont (R. 517. 10. 4. ad salutandum, ad S 2. a SinuIm, B, C 20. Scavissima, TanisIR, B. _ R. 31. Sua, additum ex L. _ B. it quodam pacriarcha ferosolymam bin perductasvit, 3dditu CX R. 10, Fd. 26. intestina simultas et minabilis quae -552. 1I. 14. fratiam, eratiam ip(uS, L. dam, aadiEUM CK R. Sicilia, B. _ R. 22. 0. Praeposicus, major Pra POTtg, L. B, _R. 12 Saspectos, desDccto8. L. EcB. 556. 14. 8. imprudens, impudens, B. baii erta doct 558. 15. 21. Satis famosa, ad dicum EXL. B, et R, LuI 13. electus, addicum ex L, B, CFR. 23. cerrae, quiaeranum non colic, nisi p a 5559. 16. 15. Famev, 2dd. Cx L. et B. (B. et R. lna cum, addirum Cx L. B. _ R. 518. 10. 5. indebilis, es inde debilis, B. 25. quam, cctt. exL. _ R. quod, Ed. 562.18. 7, qui erat frater Regis Ortonis, ad d. an 563. 19, 35. Castra CCC. L. R. Casra quaEVOr, lIN Erpold. Linoenbroe. 28. Seprondecim, rCK, ex L. B. _ R. quatV. 50 4, 19. 2. uc cedas, R. UF Sed C2S, L ind. ordecim, Ed. Q. vobis, R. nobiS, B. EF L INa. (B. E5R, lunia 519. 10, 22, rres, relt. E∞ L. B. _ R. ITECEnTAS, Ed. 565. 20, 9. de Wurzebure. Lind. W ilsenburs, lle 14. Thobar, ChoDar, R. 21. Sp m, DaRTIIM, R. 3I. et, addicUm ex L. _ B. B habens in quantitare fere dimidium 566, 20 , I, Ebserna. LIs a. EFpTerNA, R. 6. Insbrusse, Cynsbrusse, Lind. 10. Ur b5, B, CFR. UrBIS, L ind. 13Senis, R. Synis, Lind. mansum, et est lienum balsami li- 568. 22. 2. gestatie sum, R. Ea et a CFC. L. iMd. 33 (0) ve Bab1 (Fd. siber ubicus Aertu tIII Cnd oo lIIEa ladres u ale 1na