# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0655
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0655?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio - , page id 1700337297:0655
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=655
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000655.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 111 lines, status machine
# Lines: 111 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

olumontno
2a. iler H8
10 ib. B seu
oranat 
ducant, ib.
1, 41b. n1
 AccedunI
Citzi. per
Ai. Franeii
prolo sunt do.
ranslata, ibi
mrecipiant,
Nur, ib. 6. 8d
15. 7. GuD Ma
vincuntura
(6b, 4, 18b, 11
1b, (7, 262,
1. 8. 1b b. B
Billineinm.
onira Renito
incuntur, s
NIIMn, ib. 9.
loru insoleno
ipes Imperto
re.t. RaaI.
mumReBIM
M V. bellu
otoam illam
nenn, is+
1I, 103. d. D
15D. dals 
30.9.
itatum abea
pena
aydoncida colonia Cbristianorum, 522.
Scacco ab AdolphoComice ejectu, 465. 6. C0
mes Dismarsia au aldemaroonce decta-
ratus, 466. 16.
Scharlarcum, 246, 11. 358.5.
Schamenburgensis C:omitarus inicia, 9I. A.
Schere, locus periculosus in At. 244. L. 249. 2
ScbisMA IntEr PAPAS XXV. annorum, 77.
inter Alexandrum III. (5 Victorem IV
205. 1. XX. annorum, sublacum, 268. 1.
Stankemund, urbsHangaria, 358. 6.
Sconia, 124. 6.
Scullebi. 155, 12.
Scylla (5 Charybdis. 415.
Seyros insula 415.
Sedericb, Princeps Stavus, 46. 2.
Seliburus, Rex H aeriorum, 39. a.
Senex de montibus suos praestiris fascinat
37911. ficarios cum culero saer acoemurit.
1b, 12.
Serbi, qui s Sorabilvide infra) 11. a.
Servii volupeatibus dedici, 245.5. Henrico
1. predra canobi resticunneur; 136, 6.
suburbium incenditur. 153. 4.
Sigebergum Lconi dedicur. 289, 6. ab illomno
nitur, 292, 6. ab illius copiis oppuonaur,
386. 4. a W aldemari Ducis militibus obf
detur, 465. 10. Postea a Dnce ipse, 468. I.
presidiarii se commeaeu abundare simu.
lanes ibicastellum dedicur, ib. 2.
Sifridi deFambureHen. Leoheres est, 225. 6.
Sifridus Comes Blanckenbursius, insyriam
mierat, 141. 3.
Sifridus, Archiepiscopus Bremensis, elicitur;
274.5. Scadam recipit, 298, 5. Philippo Ar.
chiep. Colonien ( 600. marcas per (oluit,
ib. Ado lpho TII. Dumarsiam eripere stu-
dec, 200. 10. ad Kanutum ab Imperatore
miccitur, 3O1. 2. Moritur. 328. 1.
Sisfridus Comescapitur, 47. 10. elabitur, 48.
21.
Sixfridus Comes Orlamundensis, 103. A
Sic fridus II. Archiep. Moenne. elicieur, 452.
1.453. b, 564.
Econitransicum denesant, ib. imperum sis fridus, Cpi(c. Aueust an, 565.
in castra illius faciunt, ib. 7. spiscopi or-Simon Suertine, les atus, 264. a.
mariensis tentorium oppuenant, 240. 8. Simon, Comes Tecklenbursius, bostis TTenr.
Duxillorum cadic, ib. 9. corundem locaC
migrationes, 246. a. Dux illorum ju
rac Friderico L. 350, 10.
Sibylla soror BalduiniRecis, nubit Wilbela
Leonis, 284. 1. capeus ex hoste fit illi fidelis-
simus, ib. 2.3. Lubecam contra Fridericum
J. TuTaTUT, 294. 1. juvas AdolpBum Comi.
rem. 463. 2.
mo, 344. 2. regnum sibipecit, ib. 5. illius Sistarcia, 3b4. 2.
matrimonia, (5 mors. 380. b.
Sima, Raceburgensium Dea, 152. 2. 127. b.
Sicilia regnum saepe dominos mucavit, 333. 2. Slaomir, Rex Oboeritorum, 3b. b. ab impemaa
Sicilla insula, 517. (5525,
Sidini, 1I. a.
Sidon a Saladino capitur, 352. 3.
eoreR. deficit, ib. victus in exilium mit-
Eitur, ib. inredicumoritur. 37. a.
Slavibabicant ad mare Belcicum, 11.
Sicebersum olim Fabereum dictum, 42. 4. Slavicae lingua amplitudo, 1, 2. 12. b.
Sicebersensis arx fundatur 128. 2.
Sicebersense remplum conditur, ibid. 4.
129.5. Vicelino commendatur, 129, 5.
canobium evertitur. 132 1. arx succendi
Exr, 134. B, ab AdolP BOIKrCCdificatUr, 13
Slavi fium Christiani, 1, 3. 32. a. sunt idolola–
erae (5 piratae, 6. 13. quinam ita dicantur
Helmoldo : 13. A. 2 C arolo M. domaneur,
15. 9. docentur Cbristiana saera. 16. 4. prae-
Tracte sidem Cbristiana aversansur, 21. 1. 20
servi