# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1814919937:0107
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1814919937:0107?run=74
# Title: Eginhartus De Vita Et Gestis Caroli Magni (shelfmark Leibn. Marg. 156)
# Folio 52, page id 1814919937:0107
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1814919937&page=107
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1814919937/jpgs/default/00000107.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 87 lines, status machine
# Lines: 87 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Hi, G I N A A R F V.
C AP. 9.
Spata, Guas a Porerar belli apparatu, aggreditur, Caltuque Dy.
rendei luperato, omnibus, quac adierar oppidis acque caltellis in dedi-
tionem susceptis, Calro atque incolumi exereiturerertitur; practer quod
habitantibus terribilis, amabilis, pariterque
Co admirabilis videretur. SCHMFN=KE.
Lpuntu Quummaximo poterat belli ap
paracu) Hloc bellum tanto apparatu Cusce.
pcum. breri temporis spacio finitum est.
Describitur a Reginone lib. FF. Sigeberto,
Annal. Nuenarii, ex Pictioei ad an. 778. dC
prolixe, infinitis tamen conspersum Fabu-
dis, a eleudo Turpino, Caroli Imperato.
ris in Prispania, ut ipse scribit, confocio
de Vita Caroli M. (5 Rolandi, ubi perXIV.
annos in pasta venserasse Carolum seri
Dic, quem Codetridus VicerbienLis, alii
que sequuntur. Sed qui tandem, et unde
annorum istud interrallum computent, cgc
cerre non capio, nec credo quemquam es
Se, qui aliter Sentiat. BESSELIMS. ETujuS BeI-
di orisineorebiterhic enarrabimus. Annc
277, 2d Carolum venerat R ex quidam Sa-
racenorum cum Cociis, se ac Ciritates luas
Carolo dedens, cujus persuasione incitetus.
maeno exercitu (nam in auxilium venie
bane copiac ex Burgundia, AusraCa, Ba
Joaria. Provincia, Sextimania, L angobor.
dia ec.) Hispamam anno sequenti inva.
die, et plurimas Urbes sibi subjecit, qua-
rum Adc sibi per obsides firmata, paulo
Pos in Franciam revercitur. Reguli hujus
Saracenorum nomen maxime in hujus aevi
monomentis depravatum legitur, nam lcri
Ditur oinalarabi. Ibnalarabi, Ebilarbius
sbintarbi, Ainclarabi. 2c E eNset Ar2b.
~ edI C1I. Annal. Hildostem. et RC.
Pino duas exinde voces efficiunt, hi pro-
ferune ibi Tularbi, quando narranc honchis
Roriam, C adducit secum ibi inlarbi, ille
vero ex uno rese auos   sni
Bi. Duac nominis depravationes ex ipno-
rantia Saracenorum linguae exortae sunt,
quamcunque enim ectionem elisas, vide
enim illud ibnalarabi srbi vuIE, Ri sensu suO
nativo accipiatur, eo enim seniticat filium
crabis. quac hujus saraceni denominatio
nimis generalis mihi semper visa Fuic, ita
ut commode omnes Saraceni, non verocer-
ta guaedam persona, ea delienari queat.
Force isitur lesendumeric L d pl)
Imam Alarabi, quod Ducem, vel praese.
ctum Saracenorum notat. Vid. Golii L exico
Arab. e Hlerbelorii Bibliochecam Orienta-
tem hac voce. Haec signiticatio optime
Saraceno nostro convenie, qui teste Rxin-
hardo in Annal. Urbi (Caclar- Ausultan
quidam volunt) aSaracenorum Regcpracte-
Ctus Fuit. In AnnaL. P CTAV. CFIAM ROx VOCAEUTS
ita ue inde appareat, hoc nomen tuisse di-
Enitaris. Eic Tane depravationes in talibus
nominibus percorinis non inluetae (unt.
cujus intinita prostant exempla, nos unicum
proteremus. In Annal. MetenS. 2d an. 797.
legitur: abdella filius ibinmagae a fratie.
regno pellitur. Juis ille Ibinmasa Sarrace.
NOTUM Rex, quem alii sbinmanga. Ibi
maura, Ibimaura. Abinmaga. Abenmau-
Sa. _C. vocant. Novimus ex Flmacino et
Paulo Dinc. lib. XXII. Eic Miccel. Abdel-
lam Fuisse Alium Muhavia, Peu, ut Saraceni
loquuntur, ibn Mahavia, ex qua vOce corru-
Drum Francorum Ibenmanxa ec. quasi illud
Lon, quod Arabibus Alium AOERE, pertine-
ret ad nomen Mutravise, et cum ea. unam
vocem efficeret, verum scilicet Abdcllac
Patris nomen. Legendum isicur sine aubio
Abdella silius Mutraviae, deleta rocc 1bB, 9udc
SuperAua CA. SCHMINCKE.
Oppidis atque castellis in deditionem susce
Psis) Capea Pampelona, et in reditu de-
cructa, aut moenibus nudata, Osca, Bar-
cino, Cgesar. AVduCa, Crerunda, AUE CCNIC
carum praefecti Mauri, obsides dedere.
Bis omnes corruptas este, et nullum plane De Pampelovensi obsidione multa fabulo-
lensum commodum inde eliciposse. Duid. Sus Furpinus. de que muris, tlicrichunticate-