# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1815012307:0199
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1815012307:0199?run=74
# Title: Petri Danielis Huetii Demonstratio Evangelica (shelfmark Leibn. Marg. 207)
# Folio 171, page id 1815012307:0199
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1815012307&page=199
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1815012307/jpgs/default/00000199.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 77 lines, status machine
# Lines: 77 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

cus sermo, quo scriptum fuisse hoc opus Frieronymus cestisicatur; unde et InTerpre. asas esi pser
EALIOnEI IUAM exPFOMAIE. Neque alicer accipio verba Origenis, cum scribic ad AFriCa- Tr. Proba-
num se ab Fbraeis didicisse librum judich Ebraice scripeum haberi ab iis in apocry. tir ejus zon-
phis; hoc est Chaldaice, uti superius de Pobix libro dispucantes ob serravimus. Oua oions es anti
Potissimum noca Libri hujus antiquitarem R. Azarias deprehendic.
quitas.
R. A2aP. MCOF
Ouxdam praecerea locutiones et sententix ex hoc libro videntur in Norum Pe- Enajim cap. 5F.
stamentum cranhisse. Ouale illud est Flizabertae ad Mariam Christi MaEreM: BenC- LuC. L. 42.
dicta ru inter mulieres; quod jam ance usurparerat Ozias, cum sic Judith alloguere. Judich. 13. 23.
Eur: Benedicta es in filia a Domino Deo excet (o prae omnibus mulieribus super terram. Ric
Paulus in priore ad Corinchios Epistola: Neque rentemus Christum, sicut quidam eorum L. COr. 10. 9:
tentaverunt, e à serpentibus perierunt: neque murmuraveritis sicut quidam eorum murmu- 20.
raverunt, ex perierunt ab exterminatore. Proveniune ista manifesto ex libro Judich, cu- Tudich. 8. 24.
jus haeC Cune rerba: Illi autem qui tentationes non susceperunt cum timore Domini, es im- 25.
patientiam suam, e improperium murmurationis sua contra Dominum protulerunt, extermi-
nati sunt ab exterminaiore es a serpentibus perierunt. Caecerum meminerimus Expe jam
dictum esse a nobis genuinum hunc esse librum, qui ejus sic _ auctoris e atatis, cu-
jus esse tercur; unde sequicur senuinum esse librum Judich, quippe qui sic incerri au-
ctoris _ xtaris, uri eAe ruIGO FCrEUT.
TII. Miratur Scaliger Flieronymum scripsisse libros Fobix e Judith incer ITa. Zibros Zobia
siographos poni ab Ebrxis, cum certum sic in Canonem receptos non fuisse. Nempe es Judith in-
in eo Faltus est Scaliger, quod nulla exera Canonem Hlasiographa Ebrxeos habere ter Hagio-
censiie. FranE autem apud eos Flagiographa duplicis modi: alia qua dictata esse di sraphos ab
cebane per Spiritum Panctum, atque hunc statuebane secundum Propherix gradum =braeis esse
ex undecim, e pou pun spiritum sanctum appellabane. Iujusmodi crane Flaoio.
posi
Frapta relata in Canonem, gua pgu proprie _ nacEour dicebantur. Peltem defendicur.
locuolerem darus Mlaimoniden in Nore nevochim. Verum nobilioribus Prophetiae Scal. M Luleb
Seneribus desitis post solucam Captiricarem, eo usi lunt judxi quod lin D. Filiam
iiet. LE3
vocis appellane, ex cujus creberrima occurrie in libris Rabbinorum mentio; atque Z0b. ee Jud.
hujus opc alias ediderune scriptiones, e eas quidem Flagiosraphas e à Deo in. Maim. 
Spiratas. Ouoniam aurem inferius habebatur senus hoc Prophetia, iis per qua Li- ca
bri Cacri editi ex in Canonem fuerant conclusi, ideo relignare Canonem, aliisque Li-
bris Cacris istos adjungere, ex in idem rolumen compingere non sunE ausi, quamvis
Tacros e Dei aflatu compolicos esse arbitrarentur. Tales aucem Fuisse volune Libros
Tobix ac Judich. Acque haec quidem Ebrxi: nam Ecclesia Christi, hos itidem UE re-
liguos, qui Volumine sacro continentur, Spirieu sancto dictance conscripros eAe pro
certo habet, e aliis Flagiographis neutiquam inferiores esse decernit.
45.
IV. Mulcum porro Flieronrmianam inter Libri hujus interprecationem, _ GIrX- Dispuratur
cam quae hodie extac, incerest. Verum vera exemplaris restigiis prestius instirisse di depriscistibre
cenda sic, dubitare nos nequaquam patitur Flieronymus, cum aie se magis sensum Judich inter-
e sensu, quam ex verbo verbum transtulisse multorum codicum varietatem vitio sissimam am-pretationibus.
putasse; sola ea quae intellizentia interra in verbis Chaldais invenire potuit, Larine expressis. Qudiit
Se. FTuc accedie quod adhibitus hic quoque ab Flieronymo Incerpres, ue ec in Pobix
libro e Chaldao Termone Latine reddendo, nonnulla eriam de luo videtur Fuisse lar-
EXF. in
Sicus. Chaldaici enim sermonis lacis rudem se Flierongmus non dissimulat. TTinc tan- Hier. Prat. in
Ea inter utramque incerpretationem occurrie discrepatio. Crrxcam vero, icidem uc il. Fob.
Jam libri Tobix, ex Chaldaico exemplari expressse Judaos FTellenistas credibile cst:
nam quis mulieris popularis sux historia, adeo inter Ebrxos celebri uc in Tlagio
2
enim librum a Canone Fbraeorum sejunctum PCotemao Philadelpho inter CacraS Clem. AIex.
t160 LtOaCL. C9
n Sccem. ee
des solum ejus Clemens Alexancrinus, Origenes, et AErieanus uturparumc; sed e re: Fom. ,. in Joh.
C
L L
5contra
Scalicerum
in
Lev. PDFE. 2
Christianis cum communicarene cum relsguus Libris Cacris, nullo discrimine; atque
ita demum Pacer ab Fcclesia Christi habieus sE NTicana Synodo comprobance ac de
Cernente. FX Crxca porro illa interpretacum Lacussam quamdam deinceps prodiisse
existimarerim, Ilicrourmiana recultiorem, et Craes Magis consonam, qua Lacini
Patres antigui usI sunE; _ Spriacam PEXTCred. MIMHe ergo iis astentior qui SepEua
oinca Senum, aut Theodorionis Faetum hunc quoque ene comminiscuneur. Ouis
Scripcuras Elcazarum Pontiticem renditasse cemeat: Sect hec Theodorioni id adscri- Scrom. libr. 4.
Graptus collocaretur, caruisle putet juaxos Alexandrinos, X ad eam vernacula lin
gua, Craeca nimirum, reddendam pauculas horas non conculisse: Argo cum ammae-
na sc Libri lectio, e ad piccatem promorendam utilis, crebro cum usu videneur erI
visse: nonnunguam eriam sacris Libris adjunxisse, ut pore quem Flagiorraphum et-
Ec ex ab Fbrais haberi scirene: adeo uc cum Christi deinde susciperene dosmata,
plerim: nam quis iplum claborase existimet eam incerprerationem, quam non xqua-