# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1815012307:0208
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1815012307:0208?run=74
# Title: Petri Danielis Huetii Demonstratio Evangelica (shelfmark Leibn. Marg. 207)
# Folio 180, page id 1815012307:0208
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1815012307&page=208
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1815012307/jpgs/default/00000208.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 84 lines, status machine
# Lines: 84 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

100
de clansulas qux in codicibus Sepruasinta Incerprecum libro Tobi accusa est, quadam deprom-
que habetur serit Aristeas; an ex Rristea clausula illa prodierie: nec item, si eam compilarie Aristeas,
ar a Mole, ut sensic Auctor posterioris Commentarii in Job, qui Origeni adscribieur;
Fdirionibus a a Septuaginta ipsis Incerprecibus, uc visum est Origeni in Epistola ad Atricanum;
Seppraoinsa an ab Flellenista alicujus recentioris, aut alcerius cujuscunque manu, fobi libro adcex-
interpremm. Ea (IC. Id aio, clausulam istam, un decunque tandem exricerie, antiquistimam esse; a
Theodotione in Cuam Incerprecationem fuisse receptam, ab Arabe icidem Incerprere
in suam, a Pseudo-Origene in Cuos illos in Jobum Commentarios, et à Niceta in
Oris. Epist. ad ludm Cacenam; ac ejus Origenem, Chrysoctomum, Elierourmum, Polychronium,
_ Olympiodorum meminisse; e in omnibus denique vel antiquissimis Codicibus
Cracis reperiri: quamris autem rejiciatur a nonnullis, uc pore qua absit ab Fbrais
tocem. et ad exemplaribus ECCICSIX camen, ut cestatur Olympiodorus, ab Apostolis, cum reli-
quo Tobi libro cradicam fuiste. Animadrersum velim id quoque, cum ex Syriaca lin-
sua tranctatum Jobi librum nocat haec clausula, non id sibi velle, Pbraicum quod
habemus exemplar ex Spriaco, sive ue ali censene, ex Arabico fuisse transtatum à
Mole, ue voluit Auctor prioris Commentarii in Jobum qui Oriseni eribuitur, Sed
ex Fbraico Codice luam interpretarionem Septuaginta Senes excudisse. Ica intellexie
Olympiodorus, qui cur Spriaca illic appelletur Fbraica dialectus, erudire ostendic: ita
Nob. hoc loco. _ Scholiactes quem cirar Nobitius.
VTI. Ex luperioribus conficitur Mose recultiorem Jobum fuisse. Minime vero orii
de aetate Zobi. nostri res est, cerre nec instituri hujus, in astignanda accurare ipsius xtate anxie la-
borare; praesereim cum in ca dilquisitione diligenter verlati sine viri crudici. Dicam
obiter recentem mihi rideri fuisse Jobi casuum memoriam, cum ad eos describendos
Moles animum appulic; quo tempore apud socerum Jechro incer Mactianitas descbac.
Mose recultiorem Fuisse consentiens est quidem Interpretum proxe omnium ac Chro-
nolosorum opinio, ac cum a Mosis aecace nimium in superiora removene quidam.
Thalmudista eo anno varum ferune, quo in A erpcum venit Jacobus, denatum an-
no quo inde Israclicx exierune. Verum hariolos mictimus. Nos conjecturis probabili-
bus nixi ex similiora veri sectantes, vel pauto ante decestisse cum judicamus, quam
iphus calamitatem et resticutionem Moles liceris mandaret, vel eriam cum Fortasse su-
pertuisse.
VIII. Adversus ea quae de libri Job Auctore starnimus, plurima in concrariam
partem objici solene, quorum cum maxima pars perrulgaca AC, et ab aliis jam con-
Fucata, Frustra in iis referendis desudarem, jux aliunde peti posunt. Velur cum ex
Cresorii Nazianzeni auctoricare Salomonis opus id ese rolune quidam, uc supra dixi,
anE CUM CX R. Teri ben CTerson parcem Libri supposicitiam esse pugnant. Porius est
uc nora quaedam discuriamus aroumenta, quibus confectionem ejus Mosi detrahere
licerati quidam riri contendunt. Primum susgerir Aben Fzra, qui Sapientes aic Li-
bri Nolem Scriptorem censere, sibi vero tranllarum videri, ac propterea suibobscurum.
Librum cranstatum putat, a Mose cranslatum non nesat. Imo vero ita videtur exi-
Stimasse: cur enim Librum translacum ratus sic, causta fuisle puro clausulam illam
superius memoratam, gux perperam accepta multorum animos hac infecie opinione,
e Srriaco Jobi sermone Librum à Mole Fbraice Fuisse converlum; cum e Syriaca lin-
sua, hoc est Ebraica, 2 Senibus Sepruaginca Cira ex reddicum orarioni signiticeE, uE
mox docui.
IX. Aiune deinde nusquam librum Tobi Nosis nomine cirari, quod Aeret ea-
arsumenum. men, si Mosem haberet auctorem. F9o rero in re dubia, auc rulso ignorabili fieri
debuisse nego. Libri Josux, Judicum, Ruch, aliique complures, quorum incerri sune
Auctores, ciculis suis indicantur, non fcriproribus; licer eos aliquis privaca industria,
cerris quancumris argumentis deprehenderit. Complures laudari supra in Libro hoc
Mosi assignando mecum sentientes, qui cum tamen, non ex Mosis scriproris, sed ex
d
Tobi, cujus narratur historia, nomine appellare (olent.
Tercium ar- X. Ex loco, quem incer Caera Volumina obrinet iste Liber, cerrium prodit argu.
sumencum. mencum: quippe, inquime, si Molis esset, Motis libris adjunseretur; imo etiam
Pentareucho iph ordine praeiret, quem cempore anrecessie: hunc enim post exitum
ex A.OrPco, illum in Madianitico secectu exararum diximus. Ac si in diserendis Libris la-
eris ratio temporum quo scripri sune habira Cir. Libris Resum, Paralipomenon, LIdra,
Nehemix, Tobix, Judich, _ Fsther, subjici solene Plalmi, Proverbia, Ecclesiastes,
ec Canticum; jux tamen, si spectetur xtas, praetigenda illis esse nemo inticiabitur.
Alio ordine libros illos collocant Latini ex Crraeci, alio Fbraei. Ab his eres in classes
esse distributos eradie IPieronrmus in Proloso Calcato: prior Legem habet, Penta-
ceuchum nempe MOtiS; secunda Prophecis contlac, libris videlicee solua, sudicum,
ad calcem 1
br
b in
c
eyt
ummioda in
alceri C aEC
iec Tracie.
in C
in 506.
Disputatur
Refelluntur
areumenta
Adversa
riorum.
Pri
Sumencum.
Aben FEF.
opi
Secundum