# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1815012307:0230 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1815012307:0230?run=74 # Title: Petri Danielis Huetii Demonstratio Evangelica (shelfmark Leibn. Marg. 207) # Folio 202, page id 1815012307:0230 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1815012307&page=230 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1815012307/jpgs/default/00000230.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 74 lines, status machine # Lines: 74 recognised, mean confidence 0.93 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. OSITIO IV Zesis filio Si LI. Carerum operis concinnator fuie jesus silius Sirach FPierololymitanus, qui ad rach Operis Salomonis sencentias adjecit ex luas, ac aliorum Fortalle lacrorum Scriptorum non- concinnario: nullas quoque adtexuit. Id ostendune hxc verba e quinquagelimo Libri capice: D0- Josepho2 Zie Etrinam sapientiae es disciplina scripsu in codice isto fesus filius Sirach ferosolymita: et ista e arsi incerore. L LBlO~O: Avus meus fesus, posiquam se amplius dedit ad diligentiam lectionis Lesis, ex ratio adseri. Prophetarum, e aliorum librorum, qui nobis à parentibus nostris traditi sunt, voluit e ipse scribere aliquid horum, quae ad doctrinam e saxientiam pertinent. Apertissima vero isttixe ex alio Prologo aremzeapco Libri hujus, qui ex Achanaliana Synopsi depromtus est: 0 Er nunoS ars noous, naba ni avros apWVFCI, PIXOrOVS TE rzorer avrp n; cruas o e peor rà éreegr rior cez avrs ouverior arspior ine denara ouona, àMa ny avris ictae a aDDe Car nnS ouVEoES n, oopaS rugrra fesus erzo avus ejus, quemad- modum e ipse testatur, vir fuit laboriosus e sapientissimus; qui non aliorum duntaxat pru- dentium virorum, qui ipsum praecesserunt, sententias collesit, sed e quaedam ex proprio inse- nio effatus est, multa prudentia es sapientiae plena. Oux de postremis praecipue capici- Dus dicta lune, in quibus praedicaneur laudes lanctorum virorum, quorum pleri- que Salomone recentiores fuere; ac ca proinde non ex alieno, sed ex proprio penu Sirachides depromsisse credendus est. Acque haec Fbraice descripta Crraeco Termone reculie Jesu iltius nepos, cujus incerpretatio ad hanc pervenit xtarem: Ebraico vero exemplari quid factum sC, Post viderimus. Porro controvertum eNe inter eruditos vi- deo, an iple Libri Auctor, Incerprecisarus, is fuerit, qui selus tilius Sirach dictus est, an Incerpres ipse porius Auctoris nepos. Oux etsi leris est momenti quastio, dicam tammen hoc nomine appellacum ipsum Libri Auctorem mili videri; ica uc cum sapien- eia Alii Sirach, e Ecclehasticus selu Sirachidae citatur, arum non neporem significa- ri putem. Id persuader recepta communi Scriptorum ulu consuetudo, qui ex Aucto- rum, nOn ex Incerpretum nomine libros appellare solent. Indicat hoc iplum locus ex quinguasesmo capice mox adductus: qui sive ab Auctore iplo avo scripeus est, sive a nepore Interprete addicus, ad cum ommino videtur pertinere, qui Librum iplum lucu- bravie, quem jetum incerpreris arum Fuisle constac. Probat id quoque capiris quin- quagelimi inicium: Oratio fesu filii sirach; ea quippe oratio, ejusdem videtur esse, cus jus e reliquum opus, jesu nempe ari. Sunt qui exiltimene selum quoque appellatum fuisse neporem Incerprecem: nam cum cralacitio apud plerasque senres, ac EbrxOS etiam niore, nepores nomine avos reterre consuererine, e jelus icidem dici poruie ec pater iplius Sirach; adeo ur Sirachides urerque extiterit. Verum, cum non alium este existimem Libri hujus auctorem felum Alium Sirach, ac Ben-Siram, cujus PrOver- bia Ebraice scripra exrant, uci mox oltendam, sequenda nobis est ejus auctoricas, qui Ben-Siram Scholiis Fbraicis illustrarie, quique Vzielem Ben-Sirx Ailium, Tosephum nepocem tuisle docer. Iraque Tolephus ille idem fuerie, qui Sirachida Parabolas CFrX ce reddidir, ex cujus incerprecatione Fruimur. Ad eam cudendam anno xraris (uX octavo e cricelimo in Aorpro se compararit hic Tolephus, cum Agypeum reserCe Ptolemaus Fvergetes; non prior ille Philadelphi succestor, ue perperam existimavie R. David Canz; Ced alcer, Phrscon cognomento dictus, Philometoris Frater. AC proinde circirer Prolemai Fxiphanis xrarem rixisse liquet arum Interprecis jesum Sirachiden, non mulco post Simonis, Onix flii, summi Judxorum Pontiticis, obitum Cur vero Syrus Incerpres Libri hujus auctorem appellet selum tilium Simeonis ACIrO, et nomen Simeonis illuc intrulerie, non aliam reperire postum caustam, quam quod Simonem Onix filium, e Sirachum parrem selu, quorum praeconia extane in eo- dem capire, perperam contuderic. Simonis enim de Simeonis nomina Expe permis CentuT. TIT. Ouxrere dignum est, quid sit cur Latinus Interpres cantum sibi permise. cur Larina rie, ue coras sencentias infarciret huc illuc, e Auctorem Crracum Exepe deserens Fo- interpretatio ras ipse cam licenter prodiret. Meliori ulum exemplari rulsaris est omnium relponsio. AC securrir quaestio, un de orta haec exemplarium rariecas. Mihi factum id videtur à viro aliquo pio e erudito, qui Librum describens urilia pleraque et bonx Frugis ple- na passim asperlerie, prouc rerum quas habebat in manibus arsumenta postulare centuit: selu Sirachidae invicarus exemplo, quem salomonis eftaca colligentem, mul. ta de luo larsitum eie, e Salomonicis adjecisse sciebat. IV. Oiputacus icer viros doctos, an felus ilte tilius Sirach idem sic qui Ben-Si- an Jesusslius ra. Veri id quidem se est, _ ita censene R abbini plerique: quippe afferuntur in Sirach idem Thalmude, ec in Mamonex, aliorumque Magistrorum libris, efata pleraque Ben sit qui Ben- Sirx, qua in SMacda Lcclelialtico exrane: _ magna pars sencentiarum Fbraica- rum, gux sub Ben-Sirx nomine ediea sune, in Fcclehastico reperitur. Nomina PrX- cerea conremiune, et uc Sirachides scripsic Ecclesiasticum, hOC eAt EclOgaS PrOVEF. 202 lidae ipsius ne bitur. Sccti. 50. 29. Disputatur laxior, e muliis laci niis auctio sit Oraca. Dispuratur Sira.