# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/727097563:0228
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/727097563:0228?run=74
# Title: A Discourse In Vindication of the Doctrine of the Trinity (shelfmarks ZEN Leibn. Marg. 40; Leibn. Marg. 40)
# Folio 156, page id 727097563:0228
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=727097563&page=228
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/727097563/jpgs/default/00000228.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.80
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DIIC. P. 40.
AVindication of
places of Scripture; but Grotius can by no
means be excused, nor thole thac rely
upon him as eo chis place.
VIII. IS ehis interpretine Scripture like
vise Men, to calie advancase ot ail Omisse.
ons in Copies, When those irhich are en-
cire ouche to be preserrd. This I men-
cion for the Palie of another noted place,
= Tim. 3. 26. Cod vas manifest inthe Flestr.
Here our vise Interpreters triumph un-
calonably; viz For, they (ay, it ap-
pears by the Syriac, Larin, Sthiopick,
Armeniar Arabick, and most ancient Grecke
Bibles, that the word God vas not ori-
cinallr inthis Text but added 1o it. But
the Lrabicke in all che Polrelotts hath O0d
in; the Syriac and thiopick, if Wre be-
lieve choir Vertions, read ic in the Mas-
culine Gender, and theretore in thekine
et spains Bible, Ouido Fabricius Boderia-
nus DUES in DeuS. AS to the Armenian; 1
have nothine eo lay, but wrhat P. Simon
tells us From. 2scan an Armenian Bistop;
Fist. Cri- Chat here vas creat variety intheir Copies,
Nov. Fo and that their first Transtation was out ot
II. c. 17. Syriac and not out of Greck. And the
main point is, astothe old Greck Copies;
and we are altured, that chere is butone,
viz. the Clermont Copy Which lcaves out
God, bur chat ic is in che Alexandrian,
+hC
Hist. of the
cique du
et
Iha
M
NO.
D
AI
1o
De
1
hC