# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0009
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0009?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 3, page id 730901130:0009
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=9
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

GALL. ICA.
B.
BABLZ L E R, babit, plapPereM.
BACON, Balcken, Scite speck, etiam Anglis
BaCOn.
BACOVEE, navicula. Bac, navis traje-
ctoria. Becken, pelvis. Becher Bicchiero:
Tolent vala, bibendi inprimis, nomina habere
cumnaribus communia, ut Paisse au vas, PrO
navi; Terphus, schiff, navis Germanis.
B AJ ULUS FeCtS a PUCTOTU CUTa; MOX
ad OIneCUrA GeHUIS.
BAL AZ, Belen. an a FaEciculuS:
licia
BALLE, balC, bul8a. Conspirattamen pila.
ad de Boule.
BA N D E, Band, binden, winden, venden, con
Mata.
BAEFL, eadus, dolium, jam antiquis rallis,
ut arbitror, quia idem signiticat Cambro. Bri-
tannis: non cominustamen a Varris (Barres) di-
ctum Turnebo crediderim, id est a doliorum
ligamentis.
la BARLUE, caliso. barralucis. barre est
obstaculum, unde Barriere, (perro.
BAROH. VIr, Fr, Por Scrthis. Vox in Cal.
lia Germaniaque honorata, in ltalia alicubi
contemtus plena, de homine qualicunque vilis
Rerl.
B A SF. Saum-Sattol, onus otini, muli, equi
Eaxmarii. Ligabant reteres mit bast, corticeo
A)
2
B A=
natt