# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0012 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0012?run=74 # Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10) # Folio 6, page id 730901130:0012 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=12 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000012.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine # Lines: 33 recognised, mean confidence 0.89 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. FR APTCO. la, bulsa, bals, vila, carum, Rexum, berg, bin- den bosse, cognata. Adde BOuC. BOUFFON, qui buccas insat e colaphos recipit. BOucEK, morere Ce, lichregen, biegen, Ae- Etere. BOULE, Beule, tUMOE. FBOuler, ZUIE eF= den Fallen, tumendo excidere. add. Balle. BOuRC, burs, convenit bers bersen, lesc. 2C, 2500705, turris. BOUTFOVE, Budx, ubi mancas. Bei- Ten, MAHCFC. BR AN, Furtures, antiquum Callicum, quia hoc lensu etiam Cambro. Britannis ulurpatuE, _ jam Plinio (lib. 18. c. 7.) notum Carris (2l- lici genus, quod brance vocant. Flinchorde- um vel Frumentum ad coquendam cereviliam praeparatum polterioresbracem dixere. Me. napius de Farina, vel si malis, de furture inter- pretatur, sed significat potius quod Germani hodie vocant malz, trumentum ad coctionem praeparatum. BRAFRE, cognata sunt blarre, geblirre, barditus, bruit, braulen, brame. momatpoeia; v BRAME, mulca major, Bremse Cerm. brair BRASSE, brazare, cercrisia coquere, Germ. branen, quia bracis olim fuit Crumentum pexe- paraturo ad cereriliam coquendam. vid. Bran: BRAVF a prObUS, PFCUX. BLO. 1