# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0014
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0014?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 8, page id 730901130:0014
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=14
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

FR ANCO.
Perlica. Ita enim Hlerbelotius in luo verethe:
Tauro oxientali: Carabah l’ambre joune, que
les Arabes appellent ainsi du mot Persien Kah
Rubah, qui signitie ce qui derobbeou enlere la
paille. C’elt, d’ou vient le nom de Carabé, que
les Chrmistes ou Droguictes lui donnent.
arabes erzo ei nomen dedere à virtuter
quam nostri Philolophi electricam vocant.
CASAOVF. Sirox antiqua est, derirarem
a catula, ut chalouble: sin recens inventa, exit
Cosaccis, ut bongreline ab Tlunsaris, Cravatte
aCrobatis.
CMALAHD, an ut calendae a naenciv, qui vo-
catur a mercatore; an potius mon chalands
qui curam mei habet: ut non chaland, qui cu.
xam non habet, qui re aliquanon calet. Nam
ex chaloir olimhoc sensu, ex iplum calere Lati
MOFUM.
CHAHCER, cambire, a commutando.
CHAROER, CarrUS, carsailon.
CHASSER, ScliiZ, Schuitton, an potius dca
Derc, Captare.
CHOTSIR, Kiiren, Koren. K10n
CLOCHE, Campana, clokkei cognata: cling
elake, claquer; aFono. Mnomatop: voce cloche
Coc, gallus, etiam aliquidtale apud antiquos
Germanos in ulu fuit, hinc enim Kuchlein,
pulluS.