# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0017 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0017?run=74 # Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10) # Folio 11, page id 730901130:0017 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=17 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000017.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine # Lines: 32 recognised, mean confidence 0.90 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. GALLTCA. ce drillen vel trillen ajunt Eamiliam Trillero- rum nomentraxisle; ortamque a corbonario qui, postquam Cunonem Kauffungium cum lubreptis Electoris Saxoniae FridericiPlacidi t- liis in sylra lacitantem cepisiet, miranti Electo- ri quodauffungus, vir fortis d altutus, habe- retur, respondit: probehominem exercui, ich habe ibn Wvol cedrillet. Tum Elector: Tu vere Trillerum existi; quod nomen tamilix haelII. volpel DuxPE, dolpel, tiilpel. toppen, tappen, id elt, impinsere. F. = AH, ab antiquo Celtico aa, au, cui etiam Conlonat aqua. ECR EVISSE, KrebS, crabbe, ubi multitudo Dedum partium. Cirouiller, crabbelen, sri- Den, crampon, cramp, crazzen, sratter, srabc, Graver, srittel. Add. crabble e crapant. Con- Pentit crib. Pecton Cambro. Britannis, quia X iplum multitidum; nec plane abludit crible, Cribrum. ECRLMER, SchermaE, id est, Fechten, a Cchirm, detensio. ECBOUE de pressoir, cochlea cxlindri in prielo. Menazius Catetur, se nelcire, undevox hoc lentu; led manifelte est à CTermanico sebraube, gua idem signiticat. Schrauben eA preller, cum proprio cum Metaphoricolen- Ci