# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0019
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0019?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 13, page id 730901130:0019
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=19
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

BALLTCA.
ESCKTER, ercilchen, crischen.
ESCUELLE, Schaale.
ESCURTE, Sctue, Cabulum animalium, à
Scheren, leparare.
ESGARD, Csard, au Schen, ut resarder, ciil
Pehen.
ESPAULE, Spalla, consonat (chulter, hu-
MerUS.
ESPLHGLE, Spendel, spille, spule, lonsum
_ teres.
ESPERVLER. Ital. Sparaviero, sperbet,
quiminutasares (AnGl. (parrow, Cerm. sper
linse, passeres) capit.
ESOVIF, Schiff, CcyphuS.
ESSOLDE exculatio reconciliatrix, ausoh-
nuns. Sonne
ESTAFPER, a Sapede, Cervus ab equo, 2d
differentiam ejus, qui est a pedibus. Ilinc de
stassa stasferta.
ESTERLLNO, moneta orientalium Peu
hanlicorum, osterlins. Ita enim appella-
bantur Mercatores urbium Mari Baltico assi-
tarum, ex in eo commercia asitantium. In-
defactum Sexlin.
ESTOURCFON Surio, quod ab antiquo
Saxonico, Anglis e Sextentrionalibus hodie
que ulurpato, stoormagnum; est enim pilcis
magnAS.
ESFROPTER; d Scrumps, truncus, rump.
EF L