# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0028
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0028?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 22, page id 730901130:0028
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=28
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000028.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

TR AICO.
HuRPER, impellere, hurt, hart, her.
hurtis.
aid
Loa
EAFD, difforme. Olim faire laid à quele-
a
un, injuriam inferre. Leid Ciermanis cAtmo-
leltia, leiden pori, leidis res turpis, inerata, Bel-
vis leclik. Conspirat nodopeir, conviciari.
EAISSER, lasciare, lacher, Cermanis lassen.
Henagius ducit a Latino laxare: Sed hoc c-
jusdem orisinis cum CTermanico, seu Celticum
cA.
L ZE, Caex, quali, Was Sich leget oder leret,
Cedimentum, lage.
LTEVE, lcuua, leuca, laut, curtus, quan-
tum homo sine tatigatione conticere portit.
Lcut, leutken, lekken (springen) laquais, cur-
FOT.
EEVREK, liberare, deliberare, Barbaris, de
livrer.
EOc2IER, 2 Jok, loguet, mobilo.
ZOOuEF, Spcrrlins, damit man dic FTaus-
thiir verlperret, riegel, vel potius Klinke; nam
estmobilis.
EuF instrumentum Musicum, a Germani-
co lauc, quod significat Conum clarum. Scd
concinit antiquum Gallicum hodie Wallicum
Clais
DA