# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0029
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0029?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 23, page id 730901130:0029
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=29
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000029.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

i
l5-
10.
aM
b
Ostit.
la
CMF.
De
allo
AaHII
Sed
ICuM
LoliI
GALLICA.
Einis Tonus, quod Gormanis SignihcacleMCH
Torum leise; consentit e lauschen, auscultare,
tanquam ex occulto.
MI.
MAOUERFAM leno, a Ciermanico make
prozeneta, conciliator, Cumtus in malo sen-
Cu. Sed maguere au pilcis, est a maculis, quia
diverlicolor.
ADA RAUF, derirant ab Flebrao Maroud,
mendicus. Sed propiusest, nitallor, sicu gen.
tium, Maran, Maurus, cujus est diminutirum:
ut maravedis Moneta Flispanica est a Mauris.
MAR C, Marca, pondus est Cermanis, seli-
bra, credo, quod olim lionaretur, quod estnar.
quer. Marque, lignum, ee merchen, signare.
HIinc mark, limes; un de Mlarchiones.
AARESCFFAL, haud dubie a mar Chodie-
quemebre) equus dschalc, minister, ofticialis.
Vox Mar, proequo jam veteribus Celtis ulur.
pata. Nam illis erimarchia apud Poulaniam
curmatrium equorum protunditate. Sedma
le Otio nostro Moravia dicta creditur quali
Mirentand, id est, Pseraland. F.C enim à
AnvioMtorara, Mark, ad quem olim Marco.
manni cum M. Aurelio belligerantes. Mora
va autem mustis Pannonia Auminibus commu.
ne elt nomen, quia mare antiquis aqua.
3)
A
ME A-