# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0031
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0031?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 25, page id 730901130:0031
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=31
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000031.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.82
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ist
D)
)
le
112
GALLIC A.
MLNE a minari: car onmerasutailant
uine mine.
la
NATTE, madratu, à nassa volnez, quiatiaee
pertorata inctar retis.
i E A N T, Miente, nOn CNS.
NTFLER, Schnupten. orouaronoinO15.
NODE. Sirmondo assentior, Nonnum de
Tonnam esse nomen reverentiae; ec patrem,
matrem vel seniorem lignificasse Latinx plebi.
Ouinhodieque nonno ltalis est avus, item focer.
Cambro. Bricannis Nain avia.
P.
PACE, raidior, paedion, padjo, ita Itali
pronuntiant luum pasgio, un de pase aliorum.
Itali a Craecis rocabulum accepere, qui diu A-
puliam, Calabriam, ec tocum pene litus Fladri
aticum retinuere.
PA LEEREDFEK, quali parafredier, a pa
rafredo, equo, voccantiqua. Veredi. autem
jam Latinisequi curlores in postis scuctationi-.
bus, quod male derirarit Fectus à rehendis re-
dis; contonat etiam vel idem est CTermanieum
perd vel pferd, equus, quod de animali celere
originaliter, ut pardus. Oridio:
ne