# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0033
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0033?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 27, page id 730901130:0033
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=33
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

A
1
ta et C parmuta
et Hi permutato.
a
GALLIC A.
rit, quia olim capilli asciticii capitio vel calan
ticae allutiferant, quod lenes meminerunt. Fuit
autem ad rem novam led cognatam opus ali-
qua mutatione rocabuli transeunte t in q vel
k quod Caepe ft, ut in 215, quis; titillare Hi-
zelm; plat, plaque Gallis ex pulte pucha Ili. 3
spanis. OreDoriensibus oKa; VOFC, ZOCHa.
Paberna Callis caboret, ubi ride.
exPE, plcisse, a Cono, ut pipire inpullis. Pi
pen inforioribus Saxonibus olculari. Nam
osiplum pipa est, Ceu siltulare instrumentum.
PLONC FR, plumpen, a Cono. nomatopoeia
PUCELLE, a puella, uti consentiunt pulio
ee puer.
R.
RAFFE, ratten, rapen, rapere, rauben, de-
xober.
R A T, e radere forte ejusdem oripinis.
RATAFLA, senus aqua ritae FOrtC. Men2.
iusait, esse vocem, quae venerit ex india ori-
entali. Sed elt corrupta ex rectisié, rectitica-
to scilicet vini spiritu, id est, laepius destillato.
RTCHE, dires. Recte Menagius, signifi
casse olim etiam fortem, potentem. Hinc
recken reteribus gigantes velheroes; ee ricke
Saxonibus inferioribus conti oblongi; de re-
chenest extendere, nempe in rectum. Con
spirant e rexo, risa reihe, omnia de recta li-
ASd