# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0035
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0035?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 29, page id 730901130:0035
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=35
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000035.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.78
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ad
e
e
U
1M
10
Al
1e
11.
et
dl
le
GALLTC A.
sior contractum est. Ita Siora armen, Do-
minemilerere (Ilerr erbarme) dicebant Van-
dali ex alii populi Germanici apud Augusti-
num. Armeltmiler, arme, milereri WIIFla.
Soc, terrum aratri. Nempe lca, seCarE,
Ccindere, sise (Terra, Peie) Schnciden, Scheren
separare) omnia ab eodem fonte.
SOMMFERsy trabes compactiles, rulammen
selaumet. Ibi Saum extremum, a Lac.
lurmmo.
SPERDTEE, qui SparbaS; (ut sic dicam)
id est, spertinsc, palleres, capit. vid. Esper-
vier.
SE ADACFH. spatarius. Sicut sleeve imul
Eladius (glaire) ec in antiquiusculo Cermani-
co, hacta; sc spada, exec, sladium; spet,
spies, hactam designant.
∞1I
Gladius pro Hasta
tasta pro cyladio
SueML, Cchrelle, lull Saxon. Inter. Solium
ekt planum elevatum. Schwellen, Cermanis
estcumere, elevari.
SIH OPLE, non est scutum, ut vult Otius,
Cedcolorgiridis in scuto. Vid. Sable.
EAPIrOIS, al a batiob, ali d lalpe ale
calpa; an a cappen, quod est manibus tentare
iter, imo ee manibus incederes RXrCO.
LCA