# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0037
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0037?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 31, page id 730901130:0037
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=37
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.79
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

e.
III
el
11.
ell
105.
Deid
B.
10.
ius
Ie
1H
uis
el
est
l.
GALLIC A
ZPEC AC U A N HI A. FAradis Americame.
ridionalis, quae praebet pursans egresium con-
tra dysenteriam. er nunc cliam conrra alios
morbos uciliter ladhibetur. Guil. Pilo, qui
principem Mauritium in Braciliam comitatus
erat, jam nominis ec efficacia meminit. Sed
multa cgresia in libros literasre relata, homi-
num negligentia intercidere Colent. Itaquo
ante paucos annos Mercator Callus ex Trispa.
nia hanc radicem attulit, e Medicum Bata-
rum libiallociarit. Inde rescelebrari caepit:
primus cam in Germania publicavi disterta
tiuncula cdita, cum ad me de ejus riribus ex
Callia perleriptum esset. Medici diu con-
temsere, donec tandem utilitas praevaluit.
sc
ZANF, pertona jocola in comcedia, qui
Germanis pikel harins quali halec ex muria
ob Tales, qui laepecralliusculi. Lanirecte Me-
nasio quali Gioranm, ut san, Jean, Juam
quodnomen, quia ralde commune, in cor
temtum abiit. Ita Zuecca Venetiispro judai-
ca id est loco, ubi habitant ludai. Ft Vene-
ti alias voces Ttalicas similiter immutant.
ZE BHPIT. ZE CCH LKIO IOMSTA AUTSA, Qua-
i