# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0040
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0040?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 34, page id 730901130:0040
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=40
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000040.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

54
CTLOSSA R
Et utrum que adel e adat, nobile ex praecipu-
um. Alia ergo quaerenda communis origo
utriusque. Adal, Tslandis erbont, videtur essa
ab ôd, possestio. Nelcio, cur Adalman (pro
marito) dicatur esse Serthica vox. LTari quod
Perelius Lexicon Tuum vocat Sertho.Scandi-
cum, ex liberiore conjectura etc. EgoScythi
camalim vocare, quae Sarmatica, Flunnica vel
Ungarica Cunt. Si Adalmonscandis est Fh-
mann, heri potest, ut Fh, Cchte, Fidel, Adel sint
coonata. Summa: amplius inguirendum.
Forte ut gentilhomme a gente, lc atel ab atta,
patre, majoribus, cujus ceyus notum.
vocabula permiultas gentes fusa
AF, id elt, von, rox communis Cismatinis de
Transmarinis Germanis; imo Craecis. ec L ati-
Dis _ aliis, etiam Hlebrais.
camerica
CerteCumri
cum aber prooccasu inprimis Auvii, Enostrum
abend, e ebbe, d. aber prorepetitione, videntur
esse aradice ab, quae discestum, exitum (ut in
aber vel harer, exitu Aurii, indeque nato por-
tu) tinem, occalum (ut in abend) repetitio
nem a repetito discessu, duplicata etiam litera
b, ut in ebbe, interdum a non duplicata, ut in
aber; unde BE after.
AFFALL, prO abFalI neseio an mereatur
collocari in Gloctario, cum poulum inflexa
tantum pronunciatione dislerat ab co, quod
omnes Ciermani dicunt; resque redeat ad duas
voces, undehxc componitur, nempe ad ab, (de
que