# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0042
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0042?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 36, page id 730901130:0042
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=42
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000042.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

e
GLOSSAR.
alglum, sive a Duminis sinu; nisi Forte wica
vico.
AMRE, abre, e Scandicumahs, non diffe-
runt, nisi dialecto.
ALT, an ab ala, quod est parere Scandise
nelcio, nontamen contemlero. Pescio, an
probabiliter Adetheid ab Aleita Scandico,
quod est contemnere. Ouidni ab adel, ut
Adela, quod etiam nomen Foemininum. Unde
tamen terminatio heid, non latislcio, nisi con-
tractum Forte ex hilda, ut Brunchant pro Bru-
nehildis, Mahaut pro Mathildis.
ALF. Crespens, omnibus Germanis non
minus quam Scandis, der alo dructet. Sed un-
ded haereo. Graecis est epianrys e dan
2y5, an hinc corruptum noltrum?
ALLMAe, nescio, an cum Scandico AI
man. varn, juvenis bona spei, connexionem
habeat. Sane allman, Almand, liaud dubié
mancherler art volcles. Reperitur in Lesibus
Wurtebergicis, palcua communia dici die al-
mand. detrianni
AL Rii vIKEN nobismandrasora; Ced a-
pud sornandem aliorunae dicuntur Foeminae
Capientes, Caca. Credibile est, eas mandraso-
ra utas, ut nunc quoque Faciunt maxix u
diolr.
Lraun
ALL SantZ, Scand. als prototo, omni; con-
venit cum CIrAeCO ON 6.
 lt L