# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0049
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0049?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 43, page id 730901130:0049
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=49
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000049.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.78
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ElII
Am.
l
ileh.
eiCH
her
lal.
I,
2
Ae
Ods
15.
est
1
tu.
lle
CHALCTC.
FOSTER, Zulammen semenset Ieu und
Atroh voc das vieh.
FiiHLSCH, tiickisch und Rach. gleris.
FE HRDEH, da ein furt oder eine Farthiiber
die Aller vor alters.
(3.
radum
GLFD- OGF, de eene diitel heth den andern
EpP. 08C.
EFuP, himlich. elup. Bohre, heimliche
hutire, slucken, heimlich Cauften. Saxoni-
businferioribus Glupisch, de co, qui incautum
inradit, velut ex occulto; ut de cane non la-
trante.
GORRE, O du arme GEOrre, ron einem Kin-
de Pokranckeund clend. Gorre Brunlricen-
Sibus ein Flengst.
con, ein junger mensch, etiam Scandis jure-
nIS.
opposita similibus verbis
GRTFLEN, Lachen, Scandis prina, ridere.
Superioribus Germanis greinen, Aere. Inte
rim crinsen eAt lachen. Grinse-Veit, qui
ridet.
CAr, loch. Srecisgat oltium. Fsincgat-
ter, sircer, clathri.
TT.
_A2 S, colium e Scandis. Halsa, Scandis
Colles.
HLC.FL, hoch, hill, hils, hals.
_I A Hq