# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0050
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0050?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 44, page id 730901130:0050
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=50
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000050.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

C+LOSSAR.
H AME, Ub grabene WV cydc (Forto ab hain,
aBCt.)
RACHER, abdecker. Scand. Era Cadaver,
Tracke abjectamenta, W rack, Ciicke, topHe,
Co lchadhaft.
rHLAFIO, muthwillis. BrunIr. de eilati-
Penhande.
TODUTE. Proverbium: heschrret Jodu
te. Das Wort Joduto wird ber belchrerune
der seraltlamer und morderischer weile ent.
.
leibten todten Corper im Flertropthum Bre.
men und auch Verden gebrauchet. FA ad0.
Dem ec auxilium proclamare: ajuta, alta,, a
l’aide.
ISEGRTM, WVOIF. Itague e Autor libri
Reinike Pos, lingra Saxonix interioris lcripti,
lupum sC vocat.
ADR, Scand. ar. (Forte hinc ara Flilpano-
KUIM) arrid Scandis onniverlarium.
Texrum, ein Walter-vogel, der des Som-
mers, londerlich abends, als eine Ziese laut
Cchreret.
R.
IA R L SW F C, ber Lockstet, (0 nach dem
lande Wursten und Hadelnochet, von Carolo
M. durch einen Cumpffichten ort ru erst ge-
macht. Carol. M. iter
K aML E, Cchmertuen, ROp Kahl, dolorca-
Ditis
DHdi
Male
ei
H