# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0051 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0051?run=74 # Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10) # Folio 45, page id 730901130:0051 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=51 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000051.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine # Lines: 52 recognised, mean confidence 0.79 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. di 21C ila Joa el BIC d0 21 a libri ripe 21O. OM. LaUC r0l0 Be Cd Ditis CHIALOTE. 7a 1.5 ditis. Scand. Kiliacaedere. Addoego Anosis Kill esetodten. IERESENT, Wahilen Reosa, Scandis, choitir. Eiitren. Kiesen Keten kuliren, aligere ICOMPAEN, Scand. Kompan, Locialis, Cumpe, ein Kumpe, compagnon. Puto esse ex Gallico. scandica exotica IEREFFEN, Scand. Kretta, contradicero, Ital. grida, Call. crier, Germ. Kreischen. KASTe N, tauften, baptilare, scribendum Karsten. Scand. Kristna, etiam Anglis Christ mins, est Christianitare; niss Forte a chris- mate. KUARRF, das FrereA. K u a _ E, eine junse Kulr, Conoch niche ee. Halbet, Sredis Kuena, Flanoveranis Oucen. Kuenski, virginitas. Mulier Srecisquin; Rn olis queen Regina, Konigin. concordat rury. KUTTFERN, seschrind und Kleinlich re- Schus den, wic dic Wciber. Scandis Kuida, lamen cari, queri; quictur, incertus rumor, quederm multum loqui, licigare. KOrR, ein plouderer, Köbren, Schrratzon. KUHLE, FOCIa. SCand. Kulle, tumuluS. CURTOSTL, Scand. curteis, hUIaMUS, outo, manifelte esse a curia KC ARME H, clageu, SchreyOn. KLA DDE, Concept buch, id est, sekritret otratat, Khregen, Kratzen, Scand. Kladdi PrI. teri