# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0052
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0052?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 46, page id 730901130:0052
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=52
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000052.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

GLOSS AR.
pruritus. Kleien, Brunlvic. est relchwin
de undiibel schreiben. Rlack, macula. Inde
e Klacker baukeo
HL FE CLERHOSF, seringe speile, (O vOE
Carcke leute nur dienet.
IELUF F N, Blaubem, anstorschen.
KU TE EN, Schlachten, Kurher, Cchlachter.
conteau, cin mester.
HEIBELH, Betrigen (cabbala)
IER AFM- Oder Kraden- drifel. Buto, ein
Rrote.
IER ABBE L e, Kiitzelm, manus pcdesquECe
leriter otitare.
terebs
IEN EN L TCEL, Kloin.
XRUP, allerhandzahm feder-rietr.
L.
L F F C, Scand. Peerins despectuso
2 ACR, Scand. humile, vilc.
LECKEK, Scan. leikari, lunt Mutici ludio
nes; noctris, credo, Caltatores, quod magis
Droprium.
Lu MA, Oder licha im Bremen und Lune.
Burg. ein Auls. Scandis lia, dare, item Foe-
num relectum. Tlanoveranis, es liet up, vel
simpliciter es liet, es tavet auf.
L AFF, Was in die milch gethan wird, um sie
rW Kalen.
LIOCEK, h0 hat einen lixxer, id est, spiri
cur
ae
MdI