# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0054
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0054?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 48, page id 730901130:0054
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=54
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000054.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

GLOSSAR.
LUM R EN, murrisch aussehen, lauren.
LFHE, cinelenlc.
NI.
MACF, verrandt. Scand. Magur, POCeF.
NA CD, Vir∞O. Scand. May, MOCF.
ex AE, etiam Scandis prandium.
MA eN, Scandis Madr de man. Contra
madoen, virgo. Scand. may.
Danicu
Gamel. mar, in Denriemarek eine grose
Schiissol, worinn man schincken und allertrand
Deischautletzet. Gamel complexivum
12 M A f. XZ, ein R erL der nur isset und trincket.
Schiff.M A F, ist ein schitE- bursch.
MLCFe, Mejero, etiam Scandis migq.
MYND E R et, mincka Scand. MInUETE.
NUDDE, moraltis, moderich, (maden.
quae ex putredine cxelcunt) moer, MOCFaS,
moda Scand. amnis. Modier Scand. (quali-
dus. Nobr, Echwarcze torterde. Scand.
Mor, terra species quaedam, unde colortin.
rendispannis.
IT.
NTEPEN, Sich mit cinander niepen, vie
dic ochlen mit den Kopsten, Scand. Rixa.
NSEPER, Schohn, hell und clar in den
augen.
NIPPEE, innippen, cinschlummer.
NOLEN, mit FrcBen und Cautren die 2GIFZU
xinBCM.
ette