# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0055
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0055?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 49, page id 730901130:0055
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=55
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000055.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
# Lines: 50 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Cet.
ntra
olle
land
aeti
deMt.
eTaSi
dalia
and.
Fin
Wib
den
EIt2I
O.
GTAMCIC.
4G
conviciur
DLILER NAAMEN, rum CchimpA sesebe.
nebernahmen. Bruncric. Terneids Nabme,
aus Acid sesebener Natime.
P.
Nemina hominum
PLAMeE, eine grote plaripe, ein groster
Degen, Schwerdt.
PLATE, Scand. plate, thorax FerreUS.
eRAM, blattes Schif. Flinc aliquibus
Brema.
exESuMH, gelanenils, Scand. prisun, eA eX Ex Gallico
Gallicoprison.
scandica exotica
eOCKE H, Schlen, Forte a poche, pochet, ut
supra fucken, Achlen. Aliis, pieken, abpin
ckeM.
euse, puselie, muliebre pudendum, pusa
uxor, pulla pudendum, puta lcortum. Patta
PLTETE, Wundc. Hlinc bleser. HIC
hat dhmcene oute pliete schauen. Pliete et-
jam ein Messer Fliete eAt quo chirursi scari-
ficant.
POLL ECHSE, lecuris MaIOF, an qua FaU-
rus (bulle) occiditur.
.
OVAPDE iA cine aal- FaUDC.
R.
RAHCE, ein bauer. hund, it. em junse.
RACKEN, ansperen, SCand. Rack. (pUtUMo
utrachem, auspeiem, a rachen.
_ ASCHt
vocat
utta