# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0056
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/730901130:0056?run=74
# Title: [Illustris Viri Godofr. Guilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica] Illvstris Viri Godofr. Gvilielmi Leibnitii Collectanea Etymologica (shelfmarks Leibn. Marg. 10; ZEN Leibn. Marg. 10)
# Folio 50, page id 730901130:0056
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=730901130&page=56
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/730901130/jpgs/default/00000056.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

GLOSSAR.
KASCr, hurtig, Brunlr. Rilch. Scand. RaS,
cursus. Brunsric, Ralch est selund, Frisch.
REF H, Scand. Ra, CapreOlUS.
RFEDE, bereit, gerada; Scandis reidt, in
Strumentum.
REEF, Funis (hanff puto Anelis) (C. rep,
funis. Reppetn, das Aachs durch cinen er-
Ternkamm zichen, dals dic knoten herunter
schon.
ROGEN, Scand. roa, remigeare.
RAMME H verluchen, dic rechte Zcit tret
Fen; endlich rum Zweck sclansen. Au
cinen unralm cerathen ist abirren. Rabm,
vorinn das Zeug gelpannet ird, in velches
dioW ciber ctmas nehen oder sickon.
RFE, reihe, ein veit hinaus sich erstrecken-
der Wasserphuel, (a rixa, lonsitudinc.) Rio
ETispan.
RESEH, dick erden (Anglis rilc) die
melek rilet. wo wat is, da riset mat, esnimbe
ab, verdirbet, es wied as daron genommen,
verlohren.
corvus RoOCK, ein grosser Raabe; FlesilIt alsoin
xoockc. An forte hinc Anglorum rogue, ein
convicium
loter vogel. Bruntr. cin Rulck- Rabc.
ROPEN, hier ist nichuts mehr zu ropem, id
est, cu protitiren rapen, catten.
RLICKCEN, Fortlatiren: dem vol ils, late
sien riicken, i qua Sedc ledes. (Riickebinaut, in
FranS.
S. SA At L9